1 00:02:26,360 --> 00:02:27,349 Ja? 2 00:02:27,600 --> 00:02:31,195 - Schlechte Nachrichten, Kumpel. - Damiano, ich bin zu spät. Was? 3 00:02:31,440 --> 00:02:34,000 Ich habe es dir gestern Abend gesagt war eine glückliche Nacht. 4 00:02:34,240 --> 00:02:36,231 - Und du bist gerade nach Hause gegangen. - Also? 5 00:02:36,480 --> 00:02:40,029 Ich habe endlich gelegt die legendäre Beatrice Plana. 6 00:02:40,280 --> 00:02:42,919 - Wo bist du? - Ich habe sie ins Penthouse gebracht. 7 00:02:43,160 --> 00:02:44,513 Der für private Verhandlungen. 8 00:02:45,160 --> 00:02:48,755 Ich konnte nicht widerstehen, es ihr zu sagen Ich wohne hier, dass ich einziehe. 9 00:02:49,680 --> 00:02:51,875 Sie ist heiß, aber ein bisschen verrückt 10 00:02:52,120 --> 00:02:57,797 Sie ging, um Frühstück zu kaufen und Ich habe mich versehentlich ausgesperrt, ich meine rein. 11 00:02:58,320 --> 00:02:59,673 Verstehen? 12 00:03:00,320 --> 00:03:01,958 - Hallo. Mète? - Ja. 13 00:03:02,400 --> 00:03:04,516 Ich muss warten, bis sie zurückkommt. 14 00:03:04,760 --> 00:03:07,035 Bis später in der Villa. 15 00:03:07,720 --> 00:03:08,994 Verstehen? 16 00:03:09,280 --> 00:03:12,192 - Ich bin nicht sicher, ob sie zurückkommt. - Warum sagst du das? 17 00:03:12,440 --> 00:03:16,831 Sie hat mich heute Abend zu sich nach Hause eingeladen für einen gemütlichen Abend. 18 00:03:17,040 --> 00:03:18,792 - Ich habe nein gesagt. Natürlich. - Sie denkt nicht klar. 19 00:03:19,040 --> 00:03:21,679 Sicher. Aber woher wissen Sie das? 20 00:04:03,680 --> 00:04:06,672 ...zu pflegen, zu führen, und erziehe deine Kinder, 21 00:04:06,960 --> 00:04:09,190 und sie zu ermutigen 22 00:04:10,560 --> 00:04:12,357 um ihre Träume zu erfüllen. 23 00:04:12,760 --> 00:04:16,548 Nehmen Sie, Sergio Ferri Virna Larena Colom als Ihre Frau? 24 00:04:17,480 --> 00:04:18,435 Ich tue. 25 00:04:18,680 --> 00:04:22,150 Tun Sie, Virna Larena Colom, Nehmen Sie Sergio Ferri als Ihren Ehemann? 26 00:04:22,800 --> 00:04:23,755 Ich tue. 27 00:04:24,280 --> 00:04:27,033 Durch die mir verliehene Macht, Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 28 00:04:33,080 --> 00:04:34,877 Hurra für das glückliche Paar! 29 00:04:38,640 --> 00:04:40,710 Mète, komm her! 30 00:04:42,360 --> 00:04:44,316 Ein Bonsai, wie süß! 31 00:04:44,880 --> 00:04:45,630 Danke! 32 00:04:46,160 --> 00:04:48,037 Danke für die Überraschung. 33 00:04:48,680 --> 00:04:50,398 Gib mir einen Kuss. 34 00:05:29,160 --> 00:05:35,110 DRIFTER 35 00:06:09,600 --> 00:06:12,512 Ich habe es dir gesagt Virnas Platz ist eine Notlösung. 36 00:06:13,040 --> 00:06:16,715 Ich habe gerade angefangen, mit Bruno zu arbeiten, Ich organisiere mich... Ich werde bald gehen. 37 00:06:17,480 --> 00:06:19,596 Du bist verrückt, wohin würdest du gehen? 38 00:06:20,200 --> 00:06:22,077 Du kannst dort bleiben so lange du willst. 39 00:06:22,520 --> 00:06:24,795 Was Virna gehört, gehört mir und was mir gehört, gehört dir. 40 00:06:26,240 --> 00:06:28,435 - Willst du diesen Linksverteidiger kaufen? - Das habe ich bereits getan. 41 00:06:28,680 --> 00:06:30,113 - WHO? - Wer... 42 00:06:30,760 --> 00:06:33,638 - Wie entwickeln sich die Dinge? - Es wird ein gutes Jahr... 43 00:06:34,040 --> 00:06:35,598 „Es wird ein gutes Jahr“ aber dann... 44 00:06:36,600 --> 00:06:39,751 - Mehr Wasser und den üblichen Wein? - Bußgeld. 45 00:06:49,840 --> 00:06:51,114 Mète, 46 00:06:52,640 --> 00:06:56,792 Können wir die Vergangenheit in Worte fassen? hinter uns oder nicht? 47 00:06:58,480 --> 00:06:59,879 Nein. 48 00:07:03,360 --> 00:07:05,555 Wohin gehst du? 49 00:07:08,840 --> 00:07:09,955 Mète! 50 00:07:10,200 --> 00:07:12,634 Lieber Gott, es ist Ewigkeiten her! 51 00:07:13,160 --> 00:07:15,116 Herr Alfonso... 52 00:07:15,600 --> 00:07:17,716 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 53 00:07:17,960 --> 00:07:21,191 Ich habe von deiner Mutter gehört, verspätetes Beileid. 54 00:07:21,760 --> 00:07:23,478 Ich hatte sie jahrelang nicht gesehen. 55 00:07:23,960 --> 00:07:28,431 Aber Frau Virna ist auch eine nette Frau, nicht wahr? 56 00:07:28,680 --> 00:07:31,433 - Kommen sie oft hierher? - Jeden Sonntag. 57 00:07:33,400 --> 00:07:35,356 Was hat deine Mutter immer gesagt? 58 00:07:35,600 --> 00:07:39,957 „Fisch für Mète, aber ich möchte es zuerst sehen. 59 00:07:40,400 --> 00:07:42,675 Sie hat meinem Urteil nie vertraut. Erinnern? 60 00:07:45,040 --> 00:07:48,157 - Nein, das tue ich nicht. - Nun, du warst sehr klein. 61 00:07:50,240 --> 00:07:52,754 - Ich werde deinem Vater Hallo sagen. - Okay. 62 00:08:05,760 --> 00:08:08,228 „Die Signaturen sind ziemlich rund, 63 00:08:08,480 --> 00:08:12,439 beides in den einzelnen Buchstaben und die Art und Weise, wie sie verbunden sind. 64 00:08:13,360 --> 00:08:15,669 Der Stiftdruck ist ziemlich ausgeprägt. 65 00:08:15,920 --> 00:08:19,515 Beide Unterschriften den vollständigen Namen tragen.“ 66 00:08:21,040 --> 00:08:22,792 Was denkst du? 67 00:08:23,280 --> 00:08:26,955 Die meiste Zeit verbrachte er auf See, oder an einem feuchten Ort. 68 00:08:27,200 --> 00:08:29,316 - Das ist irrelevant. - Aber es ist richtig. 69 00:08:29,560 --> 00:08:31,835 - In Bezug auf den Bericht... - Warte. 70 00:08:32,640 --> 00:08:34,471 Warum hast du es angesprochen? 71 00:08:35,000 --> 00:08:37,150 Es fällt ihm schwer, den Stift zu halten, 72 00:08:37,680 --> 00:08:40,478 er hat an Arthritis gelitten seit vielen Jahren. 73 00:08:41,440 --> 00:08:44,830 Es ist offensichtlich, weil Herr De Angelis war ein ruhiger Mensch, 74 00:08:45,360 --> 00:08:47,316 seine Handschrift war rund, absichtlich. 75 00:08:47,560 --> 00:08:50,916 Sehen Sie, wie lesbar seine Notizen sind? 76 00:08:51,560 --> 00:08:53,152 Also? 77 00:08:53,560 --> 00:08:55,790 - Es ist, als ob... - Was? 78 00:08:56,880 --> 00:09:00,031 - Als ob er außer Atem wäre. - Könnte es nicht die Arthritis sein? 79 00:09:00,280 --> 00:09:02,635 Herr Anwalt, versuchen wir nicht, schlau zu sein. 80 00:09:02,920 --> 00:09:05,150 Nein, Arthritis ist offensichtlich vorher und nachher. 81 00:09:07,840 --> 00:09:09,512 Wie soll ich es ausdrücken, es gibt... 82 00:09:10,120 --> 00:09:13,157 Es besteht eine Dringlichkeit, als ob er es eilig hätte. 83 00:09:14,000 --> 00:09:15,831 Vielleicht war er gerade erst nach Hause gekommen 84 00:09:16,080 --> 00:09:18,833 und er beeilte sich, umzuschreiben sein Wille. Aber warum? 85 00:09:19,520 --> 00:09:22,557 - Guter Punkt. Warum? - Unsere Arbeit hört hier auf. 86 00:09:22,800 --> 00:09:25,598 - Wir müssen keine Gründe finden. - Natürlich. 87 00:09:53,240 --> 00:09:55,595 - Wer ist da? - Mète, guten Morgen. 88 00:09:55,840 --> 00:09:58,559 - Ich bin es, ich bin in der Küche. - Hallo, gnädige Frau. 89 00:09:59,600 --> 00:10:02,751 - Es ist nicht Mittwoch, oder? - Nein, Miss Virna hat mich geschickt. 90 00:10:03,440 --> 00:10:07,479 Ich habe Braten, Lasagne mitgebracht, Saucen mit Auberginen und Erbsen. 91 00:10:10,920 --> 00:10:12,592 Nein, das ist nicht fair... 92 00:10:15,800 --> 00:10:18,473 Die Verteidigung steht zu weit vorne. 93 00:10:19,440 --> 00:10:22,637 Beccucci spielt alleine... Markiere ihn! 94 00:10:28,560 --> 00:10:31,028 - Mète, wie geht es dir? - Sauer. 95 00:10:31,280 --> 00:10:34,636 Warum zieht sie ein? Svetlana macht Überstunden. 96 00:10:34,880 --> 00:10:39,476 - Du hast es versprochen, verdammt. - Ich weiß, aber ihr Herz hängt daran. 97 00:10:40,240 --> 00:10:42,595 - Nur für ein paar Tage. - Was? 98 00:10:43,640 --> 00:10:46,359 - Ich wusste, dass ich dir nicht vertrauen konnte. - Seien Sie vernünftig. 99 00:10:47,240 --> 00:10:50,789 Sie ist deine Schwester. Es ist auch ihr Platz, Sie möchte in der Stadt sein. 100 00:10:51,480 --> 00:10:54,153 Sie sagt, es sei hier zu chaotisch mit den Vorbereitungen... 101 00:10:54,880 --> 00:10:57,678 Und vielleicht kannst du mit ihr reden. 102 00:10:58,320 --> 00:11:00,470 - Was ist mit? - Sprich mit ihr. 103 00:11:01,240 --> 00:11:04,277 Sie ist deprimiert. Sie verursachte Ärger in der Schule. 104 00:11:04,640 --> 00:11:07,916 Ich habe sie dreimal gesehen, Ich kenne sie kaum. 105 00:11:09,280 --> 00:11:11,077 Ich möchte ehrlich zu Ihnen sein. 106 00:11:11,960 --> 00:11:15,396 Sie sagten, sie rauche Joints. 107 00:11:16,200 --> 00:11:17,918 Erspar mir die Seifenoper. 108 00:11:18,680 --> 00:11:21,956 Ich habe jetzt keine große Wahl. Aber ich bin so schnell wie möglich hier raus. 109 00:11:27,120 --> 00:11:28,951 - Alles in Ordnung? - Bußgeld. 110 00:11:29,840 --> 00:11:32,593 Er dankt dir für die Soßen und die Auberginen. 111 00:11:32,960 --> 00:11:35,679 - Was ist mit der Gazpacho? - Er hat es nicht erwähnt. 112 00:11:36,040 --> 00:11:37,314 Auf keinen Fall... 113 00:11:45,840 --> 00:11:48,673 - Wie viel kostet das? - 1.400 Euro. 114 00:11:49,520 --> 00:11:50,748 Vergiss es. 115 00:11:52,120 --> 00:11:54,475 - Auch dieses... - 1.800. 116 00:11:54,840 --> 00:11:55,955 Aber es ist verhandelbar. 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,590 Es ist ein gutes Geschäft, Es gibt auch ein Zimmer für Carlotta. 118 00:12:00,640 --> 00:12:03,632 Und das gibt es bei den 1.400 nicht? 119 00:12:05,360 --> 00:12:07,237 - Es kann arrangiert werden. - Gott sei Dank. 120 00:12:07,480 --> 00:12:10,756 - Es liegt in der Via delle Isole. Wissen Sie es? - Nein, das ist mir egal. 121 00:12:11,000 --> 00:12:13,514 Es ist kein Vorort, Es ist eine Hauptverkehrsstraße. 122 00:12:14,080 --> 00:12:17,868 Aber Sie wissen, wie lange Zwangsräumung wegen Miethinterziehung? 123 00:12:18,240 --> 00:12:20,595 12 Monate! Alles auf Kosten eines Fremden. 124 00:12:22,880 --> 00:12:25,189 Jeder macht es. 125 00:12:26,080 --> 00:12:28,719 Stimmt das nicht, Mète? 126 00:12:29,400 --> 00:12:32,597 Ich glaube nicht, dass eine Räumung helfen würde Ein Mann bekommt das Sorgerecht für sein Kind. 127 00:12:32,840 --> 00:12:34,068 Genau. 128 00:12:34,320 --> 00:12:38,950 Aber abgesehen davon, Ich kenne dich seit 10 Jahren 129 00:12:39,600 --> 00:12:41,955 und du sagst immer: „Jeder macht es.“ 130 00:12:43,040 --> 00:12:45,918 - Was bedeutet das? - Es ist nur ein Ausdruck, Bruno. 131 00:12:46,360 --> 00:12:48,078 „Doppeltes Parken, jeder macht es.“ 132 00:12:48,320 --> 00:12:52,711 „Betrügen, jeder macht es.“ Er hält alle für unehrlich. 133 00:12:52,960 --> 00:12:56,157 Bruno, ich versuche dir zu helfen, okay? 134 00:12:57,000 --> 00:12:59,355 - Kühlen Sie es ab. - Nein, es scheint meine Schuld zu sein. 135 00:13:00,800 --> 00:13:02,597 Ich weiß nicht wann Ich werde meine Tochter wiedersehen. 136 00:13:02,840 --> 00:13:05,434 Ich weiß es nicht einmal wo ich heute Nacht übernachten werde. 137 00:13:05,680 --> 00:13:07,910 - Ich versuche dir zu helfen. - 1.800, 1.400, 3.000... 138 00:13:08,440 --> 00:13:11,000 Es ist meine Schuld, dass ich arbeite in einer Agentur 139 00:13:11,240 --> 00:13:14,152 das geht nur hochwertige Wohnungen? 140 00:13:14,400 --> 00:13:15,913 Wohnungen auf höchstem Niveau. 141 00:13:16,160 --> 00:13:18,515 Top-Level? Hören Sie auf sich selbst. 142 00:13:18,760 --> 00:13:21,274 Pilzsalat und Hühnchen für Damiano. 143 00:13:21,760 --> 00:13:24,832 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Vergiss es. 144 00:13:25,240 --> 00:13:27,310 - Welche Etage? - Hoch oben. 145 00:13:27,760 --> 00:13:30,274 - Nicht weniger als 1.600. - Du bist verrückt. 146 00:13:31,040 --> 00:13:33,270 Aber ein Zimmer für Carlotta kann arrangiert werden. 147 00:13:38,400 --> 00:13:40,595 Hallo, Mama. Wie geht es dir? 148 00:13:41,680 --> 00:13:43,033 Mir geht es gut. 149 00:13:44,320 --> 00:13:46,436 Ich bin bei einem Arbeitsessen. 150 00:13:46,680 --> 00:13:48,830 - Wissen Sie, wie viel wir verdienen? - Nicht genug. 151 00:13:49,520 --> 00:13:51,636 Ich habe ihm 2.000 Euro geliehen das ich nicht wiedersehen werde. 152 00:13:51,880 --> 00:13:53,029 Sei kein Arschloch. 153 00:13:53,280 --> 00:13:54,633 Ich schaffe es am Sonntag nicht... 154 00:13:54,840 --> 00:13:58,230 Wenn Sie mehr verdienen möchten, kündige diesen beschissenen Job. 155 00:13:58,960 --> 00:14:01,474 - Mète und ich müssen arbeiten. - Wir gründen eine Firma... 156 00:14:01,720 --> 00:14:04,837 ...spezialisiert auf Pfändungen, Menschen in Schulden. 157 00:14:05,080 --> 00:14:08,789 - Eine Goldgrube! - Leute in Schulden, cool! 158 00:14:09,960 --> 00:14:10,915 Komm weg! 159 00:14:11,160 --> 00:14:13,549 Der Kunde bat uns, am Sonntag hinzugehen. 160 00:14:14,600 --> 00:14:17,160 Vielleicht kann Francesca kommen mit Carlotta. 161 00:14:18,200 --> 00:14:21,590 Wenn sie noch wach ist, wenn ich zurückkomme, Ich werde sie fragen. 162 00:14:23,280 --> 00:14:24,474 Gute Nacht, Mama. 163 00:14:39,080 --> 00:14:41,389 Ich bringe es nicht übers Herz, es ihr zu sagen. 164 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 Deine Mutter weiß es nicht Francesca hat dich verlassen? 165 00:14:45,800 --> 00:14:47,472 - Sie haben einander verlassen. - Das Gleiche. 166 00:14:47,720 --> 00:14:48,948 Es ist anders. 167 00:14:51,880 --> 00:14:54,314 Sie hatte gesehen ein anderer Typ seit Ewigkeiten. 168 00:15:04,680 --> 00:15:07,478 Tut mir leid, ich mache durch eine wirklich schwierige Phase. 169 00:15:09,400 --> 00:15:10,879 Mir geht es gut. 170 00:15:13,200 --> 00:15:14,235 Nehmen Sie es einfach. 171 00:17:17,400 --> 00:17:18,913 Mète! 172 00:17:19,160 --> 00:17:20,957 Sind Sie hier? 173 00:17:35,800 --> 00:17:38,314 - Belinda, bist du schon wach? - Du bist schon gegangen? 174 00:17:38,560 --> 00:17:40,516 Ich dachte, du schläfst noch. 175 00:17:41,120 --> 00:17:43,475 Ich muss rennen, Ich komme zu spät zu einem Termin. 176 00:17:44,400 --> 00:17:47,517 Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin, okay? 177 00:17:48,840 --> 00:17:50,114 Tschüss. 178 00:18:46,200 --> 00:18:47,997 - An der Bar? - Planänderung. 179 00:18:48,560 --> 00:18:50,915 - Wohin gehst du? - Eine besondere Nacht in Rom 26. 180 00:18:51,680 --> 00:18:53,557 Du warst schon seit Ewigkeiten nicht mehr draußen. 181 00:18:54,040 --> 00:18:55,439 Du kommst doch, oder? 182 00:19:00,400 --> 00:19:02,118 Wow, es ist voll. 183 00:19:02,800 --> 00:19:04,836 Es wird spät, wir sind als nächstes an der Reihe. 184 00:19:05,560 --> 00:19:07,198 Es ist viel los, Sie müssen warten. 185 00:19:07,640 --> 00:19:11,553 - Normalerweise sind wir mittlerweile drinnen. - Es ist spät, ich gehe besser. 186 00:19:12,520 --> 00:19:14,431 Lass mich nicht mit Damiano allein. 187 00:19:14,680 --> 00:19:17,717 Er trinkt, ist aufgeregt... Ich bringe ihn nicht wieder nach Hause. 188 00:19:29,440 --> 00:19:30,555 Gott! 189 00:19:31,240 --> 00:19:33,959 Schauen Sie, wer hier ist. Sie macht mich verrückt! 190 00:19:36,960 --> 00:19:38,871 - Ich werde explodieren... - Die Brünette? 191 00:19:39,320 --> 00:19:41,880 Ist dir das nicht klar? das ist Beatrice Plana? 192 00:19:43,560 --> 00:19:45,152 Gott, sie ist so heiß! 193 00:19:45,400 --> 00:19:47,755 Bleib nah bei mir, Sonst lassen sie dich nicht rein. 194 00:19:48,000 --> 00:19:49,115 Kein Glück! 195 00:19:49,360 --> 00:19:50,839 Also? 196 00:20:00,680 --> 00:20:02,636 Bruno, kommst du? 197 00:20:07,320 --> 00:20:08,719 Hübsch. Ungewöhnlich. 198 00:20:25,200 --> 00:20:28,033 - Was machst du? - Es ist heiß! 199 00:20:28,280 --> 00:20:30,748 - Wer ist er? - Keine Ahnung. 200 00:20:43,640 --> 00:20:45,437 Was denkst du, wie alt sie ist? 201 00:20:45,680 --> 00:20:47,113 Über dreißig. 202 00:20:49,160 --> 00:20:51,993 Was wirst du tun? Du hast keine Chance! 203 00:20:55,720 --> 00:20:57,119 Wohin geht er? 204 00:21:43,440 --> 00:21:48,514 Es ist nicht schwer, das Gewicht darunter macht es einfacher... 205 00:21:48,840 --> 00:21:52,310 - Hör auf damit! - Ich kann Angeber nicht ertragen. 206 00:21:52,560 --> 00:21:55,711 Sie tun es nur, weil Sie sehen alleinstehende Mädchen und... 207 00:21:56,080 --> 00:21:58,389 - Bist du Single? - Nein, ich habe einen Freund. 208 00:21:59,880 --> 00:22:02,838 Du siehst Single aus, Jungs haben eine falsche Vorstellung. 209 00:22:03,280 --> 00:22:04,508 Du? 210 00:22:04,760 --> 00:22:05,749 Prost! 211 00:22:06,040 --> 00:22:07,234 Kommen? 212 00:22:10,360 --> 00:22:12,920 Ich kann nicht tanzen! 213 00:22:31,320 --> 00:22:35,632 Bruno macht heute Abend eine Show, Wir sollten ihn besser holen. 214 00:23:57,960 --> 00:23:59,279 Was ist los? 215 00:24:00,280 --> 00:24:02,475 - Bist du traurig? - Nein, das bin ich nicht. 216 00:24:02,720 --> 00:24:04,438 - Haben Sie Probleme? - Nein. 217 00:24:07,040 --> 00:24:08,951 Was für ein mieses Auto! 218 00:24:11,000 --> 00:24:12,797 - Sehen. - Was ist das? 219 00:24:13,040 --> 00:24:14,598 - Eine Telefonnummer. - Wessen? 220 00:24:16,920 --> 00:24:19,195 - Was zum Teufel machst du? - Bist du verrückt? 221 00:24:19,440 --> 00:24:21,396 - Wir haben die Nummer von Beatrice Plana? - Wen interessiert das... 222 00:24:21,640 --> 00:24:25,315 Wir haben ihre Nummer. Sie gibt es niemandem! 223 00:24:26,640 --> 00:24:31,270 Ich würde warten, bevor ich sie anrufe. Sie ist ein Mädchen, das... oder vielleicht auch nicht. 224 00:24:31,520 --> 00:24:34,478 - Du nimmst es, ich werde sie nicht anrufen. - Verpiss dich! 225 00:24:35,240 --> 00:24:37,515 - Diese Brünette? - Ja. 226 00:24:38,480 --> 00:24:42,917 - Wie zum Teufel hast du das geschafft? - Geil, zwanghaft, zwanghaft. 227 00:24:43,280 --> 00:24:46,158 - Wie wäre es mit Frühstück? - Scheiße, Mète... 228 00:24:46,880 --> 00:24:50,077 - Lass uns nach Hause gehen, es ist spät. - Hör auf damit! 229 00:25:19,400 --> 00:25:22,119 Hast du kein Zuhause, in das du gehen kannst? 230 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 Zu gefährlich... 231 00:25:31,600 --> 00:25:33,591 Schön, nicht wahr? 232 00:25:35,760 --> 00:25:38,035 Miss Virna will alles weiß. 233 00:25:38,400 --> 00:25:40,595 Gezuckerte Mandeln, Tischdecken, Vorhänge... ganz weiß. 234 00:25:41,360 --> 00:25:43,112 Diese sind für Sie. 235 00:25:44,280 --> 00:25:48,273 - Wann werden sie zurück sein? - Fräulein Virna wird spät zurück sein. 236 00:25:48,520 --> 00:25:51,796 Dein Vater ist nicht bei ihr, er schläft. 237 00:25:52,760 --> 00:25:54,352 So früh ist er noch nie aufgestanden. 238 00:25:59,120 --> 00:26:01,236 Eine Sauna ist immer eine tolle Idee. 239 00:26:12,480 --> 00:26:14,038 Also? 240 00:26:14,760 --> 00:26:17,797 - Wie wäre es mit einem Gespräch? - Was ist mit? 241 00:26:21,560 --> 00:26:23,551 Du bist immer noch sauer auf mich. 242 00:26:29,200 --> 00:26:31,350 Es war nicht einfach für mich. 243 00:26:36,240 --> 00:26:39,073 Ich habe es vermasselt, weil Ich war nicht in deine Mutter verliebt. 244 00:26:39,520 --> 00:26:41,511 Als du vorbeikamst, 245 00:26:42,200 --> 00:26:45,875 Ich habe versucht, es zum Laufen zu bringen, aber das tat es einfach nicht. 246 00:26:48,040 --> 00:26:50,110 Es konnte nicht. 247 00:26:52,080 --> 00:26:55,277 Mète, ich heirate die Frau, die ich liebe. 248 00:26:56,680 --> 00:26:58,750 Ich bin glücklich. 249 00:26:59,600 --> 00:27:01,158 Es ist ungewöhnlich. 250 00:27:05,120 --> 00:27:07,315 Ich hoffe, du findest jemanden, den du lieben kannst 251 00:27:08,440 --> 00:27:10,829 und dass du auch wahnsinnig geliebt wirst. 252 00:27:11,600 --> 00:27:12,715 Entschuldigung. 253 00:27:13,640 --> 00:27:15,039 Wohin gehst du? 254 00:27:15,280 --> 00:27:17,510 - Ich gehe duschen. - Ist es das? 255 00:27:17,840 --> 00:27:21,469 Und nun zum besten Feature: dieses herrliche Panorama. 256 00:27:22,400 --> 00:27:24,630 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 257 00:27:24,920 --> 00:27:27,832 Ich bleibe an der Tür, sie ist defekt und bleibt manchmal stecken. 258 00:27:30,240 --> 00:27:33,391 Sie könnten sich diese Ansicht ansehen für den Rest deines Lebens. 259 00:27:33,640 --> 00:27:36,108 - Seien wir nicht voreilig. - Natürlich nicht. 260 00:27:39,200 --> 00:27:41,236 Hallo, Herr Borromeo! 261 00:27:41,560 --> 00:27:43,312 Schon hier? 262 00:27:43,680 --> 00:27:45,591 Natürlich bist du pünktlich. Wie geht es deinem Vater? 263 00:27:46,080 --> 00:27:49,117 - Gut, danke. - Ich werde mit diesen Leuten Schluss machen. 264 00:27:49,360 --> 00:27:51,112 Schauen Sie sich um, wenn Sie möchten. 265 00:27:51,520 --> 00:27:54,080 Aber diese Leute haben Vorrang. 266 00:27:54,920 --> 00:27:57,593 Offensichtlich, Du musst darüber nachdenken, 267 00:27:58,320 --> 00:28:01,153 aber viele Leute haben ihr Auge darauf. 268 00:28:06,520 --> 00:28:08,829 Der Zweifel bleibt bestehen und nagt an ihnen. 269 00:28:09,080 --> 00:28:11,640 Sie werden denken, dass es kein Problem gibt: 270 00:28:11,880 --> 00:28:15,429 Du bist zu jung und Du bist arm, deiner Kleidung nach zu urteilen. 271 00:28:15,800 --> 00:28:19,270 Aber dann: „Was wäre, wenn er der Sohn eines Millionärs wäre?“ 272 00:28:19,680 --> 00:28:22,638 - „Was ist, wenn er zuerst ein Angebot macht?“ - Was machst du? 273 00:28:24,400 --> 00:28:27,437 Heute Abend dieses Penthouse wird Giulia Montini verzaubern, 274 00:28:27,720 --> 00:28:30,314 ein alter Schulkamerad, den ich auf Facebook gefunden habe. 275 00:28:30,600 --> 00:28:31,715 Du hast dich an sie erinnert? 276 00:28:31,960 --> 00:28:35,714 Nein, aber beim letzten Wiedersehen Dieses tolle Stück Arsch ist aufgetaucht. 277 00:28:36,120 --> 00:28:38,395 Ich sagte ihr, dass ich verliebt sei mit ihr in der Schule. 278 00:28:38,640 --> 00:28:40,756 Dachte ich wir gingen heute Abend aus. 279 00:28:41,400 --> 00:28:45,154 Nein, du gehst nach Hause. Ich bin bei Giulia Montini von Einheit B. 280 00:28:45,640 --> 00:28:48,438 Oder Einheit C. Hatten wir Einheiten in der Schule? 281 00:28:49,200 --> 00:28:52,237 Was machst du? vor einem Risikospiel? 282 00:28:52,480 --> 00:28:54,232 Sie organisieren Ihre Tanks, 283 00:28:54,480 --> 00:28:56,471 Finden Sie Ihr Ziel, zielen Sie darauf. 284 00:28:57,040 --> 00:28:59,759 - Dann gibt es noch die Überraschung! - Welche Überraschung? 285 00:29:00,520 --> 00:29:02,511 Du stellst eine Falle. 286 00:29:02,760 --> 00:29:05,638 Fragen sind nutzlos sobald eine bestimmte Grenze überschritten wird. 287 00:29:05,880 --> 00:29:09,793 Wenn Cristina Montini hier reinkommt, Sie wird diese Grenze überschritten haben. 288 00:29:11,760 --> 00:29:13,671 - Möchten Sie einen Rat? - Ja. 289 00:29:13,920 --> 00:29:17,469 Nenn sie den ganzen Abend Giulia, vor allem, wenn es ihr Name ist. 290 00:29:18,240 --> 00:29:20,549 Giulia Montini... Wer zum Teufel ist Cristina? 291 00:29:31,440 --> 00:29:33,112 Was machst du hier? 292 00:29:33,920 --> 00:29:36,912 - Ich schaue mir diese Schecks an. - Petruccioli? 293 00:29:37,840 --> 00:29:40,229 Ich glaube, sie sind gefälscht, aber es ist eine hervorragende Arbeit. 294 00:29:40,480 --> 00:29:43,916 Er hat einen Futterladen aber er hasst Tiere. Seltsam, oder? 295 00:29:44,160 --> 00:29:45,991 Was ist in dich gefahren? 296 00:29:46,880 --> 00:29:48,074 Warum? 297 00:29:48,320 --> 00:29:50,754 Es ist 17:15 Uhr Und du bist immer noch im Büro, 298 00:29:51,000 --> 00:29:54,151 Blick auf den Papierkram Wir haben drei Wochen Zeit zum Lernen. 299 00:29:55,320 --> 00:29:59,791 Ich respektiere Ihre Unsinnigkeit aber wir müssen mehr Beweise liefern. 300 00:30:00,920 --> 00:30:04,390 - Wie was? - Die Arthritis, das Meer... 301 00:30:05,520 --> 00:30:07,829 Es ist, als wärst du gerecht den Samen des Misstrauens säen. 302 00:30:08,440 --> 00:30:11,432 Graphologie ist keine Arbeit der Fantasie. 303 00:30:11,960 --> 00:30:15,953 - Was ist dann damit? - Ich werde es wissenschaftlich beweisen. 304 00:30:16,600 --> 00:30:18,431 Ich habe es fast geschafft. 305 00:30:21,160 --> 00:30:24,994 In einer Zeile verwenden sie mehrere handschriftliche Merkmale, 306 00:30:25,240 --> 00:30:29,028 sogar gegensätzliche, dann lassen Sie sie ein paar Zeilen später fallen. 307 00:30:29,680 --> 00:30:32,399 Als ob ein neuer Gedanke oder auch nur ein Geräusch genügte 308 00:30:32,640 --> 00:30:35,029 eine ganze Persönlichkeit verändern. 309 00:30:37,080 --> 00:30:41,790 Wenn Sie mit ihnen zu tun haben, Grafologische Tests sind nicht eindeutig. 310 00:30:42,040 --> 00:30:45,157 Es ist unmöglich zu finden Konsistenz in ihrer Handschrift. 311 00:30:45,400 --> 00:30:47,709 Wer sind Sie"? 312 00:30:47,960 --> 00:30:50,872 Ich nenne sie „Drifter“. 313 00:30:52,600 --> 00:30:54,830 Menschen, die immer distanziert wirken, 314 00:30:56,280 --> 00:30:57,793 unaufmerksam. 315 00:30:58,400 --> 00:31:02,951 Weißt du, wenn du mit jemandem zusammen bist und frage mich: „Hören sie zu?“ 316 00:31:04,480 --> 00:31:05,959 „Lieben sie mich?“ 317 00:31:07,400 --> 00:31:09,152 „Haben sie es verstanden?“ 318 00:31:09,400 --> 00:31:13,996 Wenn Sie unsicher sind, Vielleicht haben Sie es mit einem Drifter zu tun. 319 00:31:14,760 --> 00:31:18,230 Es fehlt ihnen an Tiefe, sie gleiten einfach dahin die Oberfläche der Dinge? 320 00:31:18,480 --> 00:31:20,994 Nein, sie sind überhaupt nicht oberflächlich. 321 00:31:21,760 --> 00:31:24,911 Sie wissen, was sie tun, sie gehen Risiken ein... 322 00:31:27,080 --> 00:31:29,196 Es ist eine andere Welt. 323 00:31:29,960 --> 00:31:33,953 Drifter können erleben wunderbare oder schreckliche Dinge, 324 00:31:34,360 --> 00:31:36,954 Dinge, die andere gar nicht bemerken. 325 00:31:37,200 --> 00:31:42,558 Es ist, als ob diese Erfahrungen sind in ihre Handschrift eingraviert 326 00:31:42,800 --> 00:31:44,995 das belebt, variabel wird. 327 00:31:46,000 --> 00:31:49,913 Sie sind neu, unvorhergesehene Kategorie. 328 00:31:50,760 --> 00:31:53,593 Das ist meine wissenschaftliche Hypothese: 329 00:31:54,280 --> 00:31:57,033 Eine Unbestimmtheit das entzieht sich jeder Klassifizierung, 330 00:31:58,040 --> 00:32:01,077 das wird rauben Graphologie seines Zwecks. 331 00:32:03,080 --> 00:32:05,958 Deine Mutter hätte es geliebt diese Theorie. 332 00:32:06,560 --> 00:32:09,677 Bald wird niemand mehr handschriftlich schreiben, wir werden am Ende arbeitslos sein. 333 00:32:10,360 --> 00:32:13,557 Oder wir könnten auch als Drifter enden. 334 00:32:13,800 --> 00:32:16,109 Meine andere Hypothese ist diese das verbreitet sich immer mehr. 335 00:32:17,120 --> 00:32:19,793 Ihre andere Hypothese ist Blödsinn. 336 00:32:20,200 --> 00:32:22,839 Vielleicht hast du damit recht. 337 00:32:23,120 --> 00:32:24,838 Komm schon, wir sind müde. 338 00:32:26,560 --> 00:32:28,437 Wie wäre es, heute Abend auszugehen? 339 00:32:29,160 --> 00:32:31,720 Nein, ich habe heute Abend Carlotta. 340 00:33:13,040 --> 00:33:14,359 Mach dich vom Acker! 341 00:33:16,080 --> 00:33:17,513 Okay, tut mir leid. 342 00:33:41,400 --> 00:33:43,277 Belinda, was ist los? 343 00:33:44,480 --> 00:33:45,913 Was? 344 00:33:49,960 --> 00:33:52,428 Okay, ich bin gleich da. 345 00:34:05,200 --> 00:34:06,553 Was machst du? 346 00:34:06,960 --> 00:34:10,191 - Keine Ahnung, ich versuche aufzuräumen. - Mit einer Tasse? 347 00:34:12,400 --> 00:34:16,109 Tut mir leid wegen der Unordnung. Das Wasser kam aus dem Ding. 348 00:34:16,400 --> 00:34:20,598 - Warum hast du das Ding ausgezogen? - Ich habe einen Fehler gemacht. 349 00:34:22,400 --> 00:34:24,789 Aber ich möchte nicht in die Villa gehen. 350 00:34:25,400 --> 00:34:28,358 Hochzeitsvorbereitungen sind eine echte Belastung. 351 00:34:29,440 --> 00:34:32,318 Komm, lass uns ein paar Lumpen holen. 352 00:34:38,080 --> 00:34:40,036 Hallo, Mète. 353 00:34:40,720 --> 00:34:42,517 Wie geht es dir? 354 00:34:44,000 --> 00:34:46,116 Du siehst gut aus, weißt du? 355 00:34:53,080 --> 00:34:55,036 Du bist nicht glücklich, dass ich eingezogen bin. 356 00:34:55,280 --> 00:34:59,398 Nein, es ist in Ordnung, im Moment ist es einfach so... 357 00:35:01,640 --> 00:35:02,914 Die Dinge sind chaotisch. 358 00:35:03,160 --> 00:35:05,549 - Wie was? - Arbeiten. 359 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 Mama rief an und lud uns ein zum Abendessen morgen. 360 00:35:12,400 --> 00:35:13,958 Auf keinen Fall. 361 00:35:15,240 --> 00:35:18,710 Bitte, Papa besteht darauf, dass wir gehen. Was kostet es Sie? 362 00:35:19,560 --> 00:35:22,120 Belinda... viel. 363 00:35:22,520 --> 00:35:24,431 Mète, bitte. 364 00:35:26,040 --> 00:35:27,473 Wir werden sehen. 365 00:35:31,520 --> 00:35:34,910 - Was ist los? - Dein linkes Auge ist dunkler. 366 00:35:36,400 --> 00:35:38,152 Keine Ahnung... was zum Teufel? 367 00:35:38,800 --> 00:35:40,438 Es ist wahr, ich schwöre. 368 00:35:41,640 --> 00:35:43,358 Igitt, es ist dreckig! 369 00:35:45,120 --> 00:35:47,634 - Mète! - Habe ich dir wehgetan? 370 00:35:51,480 --> 00:35:53,914 Viele Jahre lang glaubten Gelehrte... 371 00:35:54,160 --> 00:35:56,116 Ich mag auch den Discovery Channel. 372 00:35:57,480 --> 00:35:59,357 Ich würde es mir die ganze Nacht in Madrid ansehen. 373 00:35:59,600 --> 00:36:01,238 Du gehst nicht raus? 374 00:36:01,960 --> 00:36:03,393 Nicht immer. 375 00:36:07,760 --> 00:36:10,638 Ich bin gerade in einer Phase, deshalb habe ich keine Lust. 376 00:36:11,040 --> 00:36:12,393 Was für eine Phase? 377 00:36:13,240 --> 00:36:15,037 Eine Phase, keine Ahnung. 378 00:36:16,760 --> 00:36:18,478 Es ist offensichtlich. 379 00:36:25,200 --> 00:36:27,794 - Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. - Was? 380 00:36:28,360 --> 00:36:31,716 Kannst du etwas abholen? von einem Freund morgen? 381 00:36:31,960 --> 00:36:34,110 Warum kannst du nicht gehen? 382 00:36:40,840 --> 00:36:42,398 Keine Ahnung. 383 00:36:43,200 --> 00:36:45,395 Es ist eindeutig nicht wichtig. 384 00:36:46,600 --> 00:36:48,670 Du klingst wie ein alter Mann. 385 00:36:50,480 --> 00:36:53,677 Du willst nicht gehen weil du in einer Phase bist. 386 00:36:53,960 --> 00:36:55,598 Rechts! 387 00:36:55,880 --> 00:36:58,189 Ja, aber ich bin morgen beschäftigt. 388 00:37:01,480 --> 00:37:04,438 - Okay, wir werden sehen. - Nein, das werden wir nicht. 389 00:37:05,200 --> 00:37:07,111 Ich bin müde, ich gehe ins Bett. 390 00:37:07,640 --> 00:37:09,596 Bleib noch ein bisschen wach. 391 00:37:10,640 --> 00:37:11,868 Nein. 392 00:38:26,640 --> 00:38:30,792 Wenn Sie ein ungewöhnliches Tier wollen, wir haben Schnecken. 393 00:38:31,160 --> 00:38:33,310 - Guten Morgen. - Morgen. Kann ich dir helfen? 394 00:38:33,560 --> 00:38:36,120 - Ich suche Sofia. - Der Dritte! 395 00:38:36,640 --> 00:38:37,914 Sofia! 396 00:38:40,680 --> 00:38:43,638 - Hier ist noch ein anderer Typ. - Nur eine Sekunde. 397 00:38:46,280 --> 00:38:47,508 Hallo. 398 00:38:48,680 --> 00:38:50,193 Ich kenne dich nicht. 399 00:38:50,560 --> 00:38:53,313 Ja, aber Belinda sagt Du hast etwas für mich. 400 00:38:53,720 --> 00:38:56,393 - Halten Sie Ihre Stimme leise. - Warum? 401 00:38:56,640 --> 00:38:59,234 - Weil. Sie ist also zurück? - Ja. 402 00:39:00,120 --> 00:39:02,793 Weil Mamas Papa heiraten, oder? 403 00:39:04,040 --> 00:39:05,109 - Lass uns gehen. - Wo? 404 00:39:05,360 --> 00:39:07,078 Ich will auch kommen, lass uns gehen. 405 00:39:09,720 --> 00:39:10,835 Ich komme gleich wieder! 406 00:39:11,080 --> 00:39:13,355 Sie ist verrückt... Wohin gehst du? 407 00:39:14,000 --> 00:39:16,912 - Ich bin in 30 Minuten zurück. - Nein, mindestens 40 Minuten... 408 00:39:17,160 --> 00:39:19,469 Steck nicht deine verdammte Nase rein. Komm schon. 409 00:39:20,720 --> 00:39:23,359 Wissen Sie, was das ist? Eine magische Tür. 410 00:39:23,800 --> 00:39:26,997 Es ist der Eingang zur Villa eines Alchemisten aus dem 1. Jahrhundert, der... 411 00:39:27,560 --> 00:39:29,630 Schlagst du mich an? 412 00:39:30,560 --> 00:39:33,279 - Was? - Den Mund halten. Magische Tür... 413 00:39:37,600 --> 00:39:39,238 Schön, nicht wahr? 414 00:39:39,560 --> 00:39:41,755 War er im Supermarkt im Angebot? 415 00:39:42,120 --> 00:39:45,635 - Er ist mein Bruder. - Nein, wirklich? Ihn? 416 00:39:48,160 --> 00:39:51,550 - Scheint ein Idiot zu sein, aber er ist cool. - Ich wusste, dass er dir gefallen würde. 417 00:39:51,960 --> 00:39:55,953 - Sie sagte kaum ein Wort zu mir. - Du verstehst Frauen nicht. 418 00:39:58,200 --> 00:40:00,111 Wir sind mit all dem Zeug durch die Stadt gereist? 419 00:40:01,680 --> 00:40:03,238 Entspannen! 420 00:40:04,680 --> 00:40:08,229 - Weißt du, wie viel du mir schuldest, Baby? - Nein. 421 00:40:09,120 --> 00:40:10,633 Ich weiß, dass du das nicht tust. 422 00:40:11,160 --> 00:40:13,799 Dies plus die 300 Euro Du schuldest mir schon etwas. 423 00:40:16,040 --> 00:40:18,270 - Ich brauche es. - Ich habe es gerade nicht. 424 00:40:18,840 --> 00:40:20,432 Das tust du nie. 425 00:40:24,440 --> 00:40:27,000 - 300 Euro bekommen? - Nein. 426 00:40:27,800 --> 00:40:29,916 Ich werde es bald zurückzahlen, das schwöre ich. 427 00:40:30,320 --> 00:40:31,639 Wer ist er? 428 00:40:34,440 --> 00:40:35,953 Wer ist es? 429 00:40:36,480 --> 00:40:38,072 Nein, ich komme runter. 430 00:40:40,040 --> 00:40:41,632 Es ist für mich. 431 00:40:42,240 --> 00:40:43,878 Ich komme bald zurück. 432 00:40:44,400 --> 00:40:47,790 Machen Sie keinen Ärger mit deinem... Drücker! 433 00:40:48,360 --> 00:40:50,920 Hey, deine Oma ist der Drücker! 434 00:40:53,920 --> 00:40:55,717 - Wohin gehst du? - Unten. 435 00:40:56,280 --> 00:40:58,874 - In Eile? - Lass uns ins Café gehen. 436 00:40:59,280 --> 00:41:02,670 - Ich habe Sushi mitgebracht. - Ich esse keinen rohen Fisch. 437 00:41:03,000 --> 00:41:05,594 Ich habe 40 Euro ausgegeben, wir essen oben. 438 00:41:05,840 --> 00:41:08,274 - Ich brauche frische Luft. - Ich habe nur eine Stunde. 439 00:41:08,520 --> 00:41:10,112 Können wir hoch? 440 00:41:10,600 --> 00:41:13,239 - Nein, es gibt... - Wer? 441 00:41:14,960 --> 00:41:16,951 Meine Schwester und ihre Freundin. 442 00:41:18,560 --> 00:41:20,232 Die Spanierin? 443 00:41:20,640 --> 00:41:22,312 Der heiße Kerl? 444 00:41:23,520 --> 00:41:26,318 Lass uns in den Park gehen, Niemand wird uns dort stören. 445 00:41:33,960 --> 00:41:37,316 Warum paranoid werden? wenn dir jemand „nein“ sagt? 446 00:41:37,560 --> 00:41:41,155 Stellen Sie sich einen Behälter voller roter Kugeln vor 447 00:41:41,840 --> 00:41:43,717 und diese roten Kugeln bedeuten „Nein“. 448 00:41:44,160 --> 00:41:47,869 Es gibt auch grüne Bälle das bedeutet „ja“. 449 00:41:48,120 --> 00:41:52,033 Wenn wir ein „Nein“ bekommen, Es ist ein roter Ball weniger. 450 00:41:52,280 --> 00:41:56,558 Jedes „Nein“ bringt uns also näher zu einem „Ja“, oder? 451 00:41:57,160 --> 00:41:59,720 Daher bin ich jedes Mal zufrieden Ich bekomme ein „Nein“. 452 00:42:00,400 --> 00:42:02,630 Rauchen Sie? das gleiche Zeug wie ich? 453 00:42:03,200 --> 00:42:04,792 - Hallo, Bruno. - Sag Hallo von mir. 454 00:42:05,320 --> 00:42:07,117 - Ja, ich erinnere mich. - Sag Hallo von mir! 455 00:42:07,360 --> 00:42:10,511 - Sag hallo von mir... - Ich bin gleich da. 456 00:42:14,320 --> 00:42:16,072 Ich habe in einer halben Stunde eine Beratung. 457 00:42:16,320 --> 00:42:19,039 Wenn er merkt, dass ich noch hier bin, er wird sauer sein. 458 00:42:19,480 --> 00:42:20,913 Kommen? 459 00:42:22,240 --> 00:42:23,195 Nein. 460 00:42:24,400 --> 00:42:27,517 - Warum? - Ich bleibe bei den Mädchen. 461 00:42:27,760 --> 00:42:29,955 Bist du nicht zu spät? 462 00:42:30,440 --> 00:42:33,273 Nein, ich schicke eine SMS und morgen gehen. 463 00:42:38,360 --> 00:42:39,952 Okay, ich verstehe. 464 00:42:41,600 --> 00:42:44,160 - Du gehst nicht zurück in den Laden? - Haben Sie Anteile daran? 465 00:42:44,400 --> 00:42:47,119 - Nein, aber die Dame... - Was interessiert dich? 466 00:42:51,280 --> 00:42:53,475 Wann gibt es Abendessen? 467 00:42:54,280 --> 00:42:56,191 Keine Ahnung, ungefähr zur Abendessenzeit. 468 00:42:57,440 --> 00:42:58,873 Richtig, es ist Zeit fürs Abendessen. 469 00:42:59,760 --> 00:43:00,988 Was für eine Belastung! 470 00:43:03,400 --> 00:43:04,992 Ja, was für eine Belastung. 471 00:43:18,480 --> 00:43:20,391 Ich werde versuchen, noch einmal anzurufen. 472 00:43:23,600 --> 00:43:27,036 - Ich frage mich, welche Ausrede sie verwenden wird. - Sie war mit Freunden zusammen. 473 00:43:27,680 --> 00:43:29,636 Sie sagte, sie würde mich hier treffen. 474 00:43:30,560 --> 00:43:33,279 Mète, ich möchte dich etwas fragen. 475 00:43:33,520 --> 00:43:37,559 Bei der Hochzeitsfeier, Ich würde gerne etwas lesen. 476 00:43:38,080 --> 00:43:39,911 Ich möchte es widmen zu deinem Vater. 477 00:43:40,160 --> 00:43:43,277 Ein Freund schlug eine Passage vor von Schopenhauer, 478 00:43:44,800 --> 00:43:48,315 aber vielleicht wäre ein Gedicht besser. Was denken Sie? 479 00:43:49,240 --> 00:43:50,559 Ich weiß nicht. 480 00:43:52,000 --> 00:43:53,877 Was ist los? 481 00:43:54,160 --> 00:43:56,355 - Nichts. - Bist du sicher? 482 00:44:00,840 --> 00:44:02,353 Vielleicht... 483 00:44:03,720 --> 00:44:06,712 Vielleicht ist es nicht angemessen um mich bestimmte Dinge zu fragen. 484 00:44:09,200 --> 00:44:10,792 Ich versuche immer noch, die Tatsache zu akzeptieren 485 00:44:11,040 --> 00:44:14,476 dass dieser Mann Teil meines Lebens ist, dass er zurück ist... 486 00:44:15,480 --> 00:44:18,392 Ich verstehe, Du weißt, ich war diskret... 487 00:44:18,640 --> 00:44:20,517 Du verstehst es nicht. 488 00:44:24,680 --> 00:44:26,636 Du hast es nicht erlebt. 489 00:44:27,320 --> 00:44:29,993 Eines Tages spielst du mit deinem Vater 490 00:44:35,720 --> 00:44:37,392 und am nächsten Tag... 491 00:44:38,240 --> 00:44:39,958 ...er ist weg. 492 00:44:42,640 --> 00:44:45,677 Er verschwindet für sechs Jahre. 493 00:44:46,920 --> 00:44:48,797 Ich versichere Ihnen, Sie verstehen es nicht. 494 00:44:52,600 --> 00:44:55,831 Mète, wir haben das schon oft besprochen. 495 00:44:57,080 --> 00:44:59,548 Ich war ihm sehr nahe während dieser Zeit. 496 00:45:00,280 --> 00:45:02,077 Ich weiß, wie sehr er gelitten hat. 497 00:45:02,800 --> 00:45:05,712 - Deine Mutter ist nicht unschuldig. - Erwähne sie nicht. 498 00:45:05,960 --> 00:45:07,279 Entschuldigung. 499 00:45:08,800 --> 00:45:11,394 - Du hast sie nicht einmal gekannt. - Du hast Recht, tut mir leid. 500 00:45:11,720 --> 00:45:14,837 Ich weiß nicht warum Ich habe es angesprochen, sorry. 501 00:45:15,920 --> 00:45:19,833 Vielleicht, weil ich geliebt habe Dein Vater seit 20 Jahren 502 00:45:20,280 --> 00:45:24,319 und ich habe darüber nachgedacht dieser Tag so sehr, dass ich... 503 00:45:25,960 --> 00:45:28,474 Ich möchte, dass wir eine Familie sind. 504 00:45:28,720 --> 00:45:30,995 Etwas seltsam. 505 00:45:35,160 --> 00:45:37,390 Ich habe sie satt. 506 00:45:38,280 --> 00:45:40,236 Beginnen wir ohne sie. 507 00:45:41,880 --> 00:45:44,235 Dein Vater könnte hier sein in fünf Minuten oder um Mitternacht. 508 00:45:44,480 --> 00:45:46,152 Mitternacht ist wahrscheinlicher. 509 00:45:46,520 --> 00:45:48,112 Belinda... 510 00:45:48,480 --> 00:45:50,118 folgt ihm. 511 00:45:51,640 --> 00:45:54,234 - Darf ich? - Fortfahren. 512 00:45:55,720 --> 00:45:57,392 Es ist eine besondere Art von Roastbeef. 513 00:45:57,640 --> 00:45:59,790 Mir fiel ein, dass es dir gefällt. 514 00:46:00,480 --> 00:46:02,869 Eigentlich habe ich Hunger. 515 00:46:07,920 --> 00:46:11,799 Ich will dich wirklich dort haben am Samstag, das meine ich ernst. 516 00:46:15,800 --> 00:46:18,394 Audreys Leben ist ziemlich speziell 517 00:46:18,600 --> 00:46:22,149 Sie hat einzigartige Dinge erlebt Sie kann es nicht erklären. 518 00:46:22,360 --> 00:46:25,318 Ich bin nicht der Einzige der unter Gedächtnislücken leidet 519 00:46:25,520 --> 00:46:28,830 manche Leute können sich nicht erinnern ganze Abschnitte ihres Lebens! 520 00:46:29,280 --> 00:46:31,748 Aus irgendeinem Grund. UFO-Filme machen mir Angst. 521 00:46:32,200 --> 00:46:34,794 Eine dunkle Sensation Das hat mir immer Angst gemacht. 522 00:46:35,200 --> 00:46:39,352 Dank regressiver Hypnose Ich habe herausgefunden, dass ich 20 Mal entführt wurde. 523 00:46:39,560 --> 00:46:40,834 Oh bitte! 524 00:46:41,200 --> 00:46:43,555 Ich war 7, als es das erste Mal passierte. 525 00:46:43,760 --> 00:46:46,877 Meine Großeltern fuhren mich nach Hause vom Land, 526 00:46:47,560 --> 00:46:50,393 Es war dunkel draußen. Wir haben uns auf einer Nebenstraße verlaufen. 527 00:46:51,160 --> 00:46:54,152 Opa verlor die Kontrolle über das Auto und ich bin rausgeflogen. 528 00:46:54,640 --> 00:46:56,949 Da war ein blendendes, weißes Licht. 529 00:46:57,160 --> 00:46:59,879 Die Außerirdischen waren nicht interessiert bei meinen Großeltern... 530 00:47:14,800 --> 00:47:15,596 Belinda! 531 00:47:15,840 --> 00:47:18,070 Du bist zurück. Ich komme gleich raus! 532 00:47:18,720 --> 00:47:21,712 - Warum bist du nicht gekommen? - Ich habe es vermasselt. 533 00:47:22,080 --> 00:47:23,832 Sofia und Damiano blieben, 534 00:47:24,680 --> 00:47:26,910 Ich wollte mich ausruhen, aber dann bin ich eingeschlafen. 535 00:47:27,160 --> 00:47:30,550 - Wie ist es gelaufen? - Es waren nur ich und deine Mutter. 536 00:47:31,440 --> 00:47:32,919 Du hast mich überredet zu gehen. 537 00:47:33,160 --> 00:47:35,833 Ich weiß, rede nicht weiter darüber. 538 00:47:36,040 --> 00:47:37,234 Und Papa? 539 00:47:37,720 --> 00:47:39,711 Er ist auch nicht aufgetaucht. 540 00:47:40,640 --> 00:47:42,153 Komm herein! 541 00:47:46,840 --> 00:47:49,593 Ich war unter der Dusche und sah alle Stückchen alter Seife. 542 00:47:50,040 --> 00:47:53,191 Meine Oma hat es früher gemacht neue Riegel daraus. 543 00:47:54,440 --> 00:47:58,399 Sie wuchs während des Krieges auf. Das wird Ihr Stück Seife sein. 544 00:47:58,640 --> 00:48:00,596 Wissen Sie, wie umweltschädlich Schaumbad ist? 545 00:48:01,240 --> 00:48:03,196 Hast du den Dokumentarfilm gesehen? 546 00:48:04,280 --> 00:48:06,953 Die Engländer, wohin sie gehen zu den Häusern der Menschen 547 00:48:07,200 --> 00:48:10,192 - und sehen Sie, wie viel sie verschwenden? - Auf Discovery? 548 00:48:11,040 --> 00:48:13,349 - Ja, das ist es! - Nein, ich habe es nicht gesehen. 549 00:48:13,600 --> 00:48:14,555 Du Idiot! 550 00:48:15,240 --> 00:48:19,153 Gibst du mir die Hotelseifen? aus meinem Beauty Case? 551 00:48:20,600 --> 00:48:22,113 Hast du das Hilton ausgeraubt? 552 00:48:22,360 --> 00:48:24,749 Ein Freund hat mir beigebracht, nicht zu stehlen aus dem Badezimmer, 553 00:48:25,240 --> 00:48:27,549 sondern aus dem Dienstmädchenwagen. 554 00:48:27,800 --> 00:48:30,872 Ich hatte es eilig, Ich habe jede Menge genommen. 555 00:48:31,120 --> 00:48:33,634 - Du verschmutzst nicht, aber du stiehlst. - Ja. 556 00:48:34,480 --> 00:48:36,471 - Hier. - Warten. 557 00:48:38,760 --> 00:48:42,799 Dein Freund ist ein Bastard, Diese armen Dienstmädchen werden die Schuld tragen. 558 00:48:43,760 --> 00:48:45,716 Er sagte, es sei... 559 00:48:48,400 --> 00:48:50,072 Enteignung der Arbeiterklasse. 560 00:48:50,440 --> 00:48:52,510 Im Hilton? 561 00:48:54,200 --> 00:48:55,633 Sehen. 562 00:48:57,400 --> 00:48:59,868 Wir bekommen jede Menge Nachrichten 563 00:49:00,480 --> 00:49:02,710 Es ist ein Wochenende voller Aufregung. 564 00:49:04,000 --> 00:49:08,312 Unser Team hatte einen großartigen Start hat aber wieder kein Tor erzielt. 565 00:49:08,960 --> 00:49:10,916 Das ist eine antiquierte Argumentation. 566 00:49:11,160 --> 00:49:14,391 Unsere Meisterschaft wird es nie geben konkurriert mit Spanien oder England 567 00:49:14,640 --> 00:49:17,393 Wenn wir die Idee nicht aufgeben Dass keine Punkte erzielt werden, ist gleichbedeutend mit einem Scheitern. 568 00:49:18,240 --> 00:49:21,232 Was nützt ein Mittelstürmer Wer punktet nicht? 569 00:49:22,160 --> 00:49:23,309 Lass mich ausreden. 570 00:49:23,840 --> 00:49:26,513 Ein Stürmer ist das Werkzeug für Manöver. 571 00:49:26,760 --> 00:49:29,399 Er macht einen schmutzigen Job mit dem Rücken zum Tor. 572 00:49:30,160 --> 00:49:32,037 Ich schicke ihm eine SMS. 573 00:49:34,240 --> 00:49:36,879 - „Papa, du bist cool.“ - Es ist nicht live. 574 00:49:37,120 --> 00:49:40,669 Die Flügelspieler rücken vor, passen zu Der Fortschritt und die Ziele sind unvermeidlich. 575 00:49:40,880 --> 00:49:42,074 Das ist zu kompliziert! 576 00:49:42,520 --> 00:49:44,397 Versuchen Sie, das einem Mittelstürmer zu erklären 577 00:49:44,680 --> 00:49:48,355 der zum Training erscheint mit einer Dose Bier. 578 00:49:49,480 --> 00:49:52,950 Ich spreche von Taktik, Theorie. Damit die Zuschauer es verstehen können. 579 00:49:53,520 --> 00:49:55,556 Du redest von Bier... 580 00:49:55,800 --> 00:49:58,473 Es gibt zu viel Theorie Fans wollen Tore! 581 00:50:00,520 --> 00:50:03,432 - Lass es mich sehen. - Nein, das will ich nicht. 582 00:50:03,760 --> 00:50:05,557 Er ist überhaupt nicht cool. 583 00:50:13,800 --> 00:50:16,678 Du weißt, dass er denkt Du bist deprimiert? 584 00:50:16,920 --> 00:50:18,638 Es ist ein Schritt vorwärts, 585 00:50:18,880 --> 00:50:22,759 Er sagte immer, ich hätte Drogen genommen und hatte schlechte Gesellschaft. 586 00:50:23,920 --> 00:50:27,151 Nur wegen eines Problems in der Schule. 587 00:50:27,720 --> 00:50:30,314 Ein Klassenzimmer wurde überflutet und sie gaben einigen Kindern die Schuld. 588 00:50:30,560 --> 00:50:32,994 Auch ich wurde da hineingezogen. 589 00:50:33,240 --> 00:50:35,071 - Sind wir involviert? - Ja. 590 00:50:35,840 --> 00:50:37,353 Nein. 591 00:50:39,000 --> 00:50:40,991 Na ja, vielleicht ein bisschen, 592 00:50:41,480 --> 00:50:43,550 aber wahrscheinlich nicht. 593 00:50:44,280 --> 00:50:45,599 Habe es. 594 00:50:50,680 --> 00:50:53,353 Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. 595 00:50:54,440 --> 00:50:55,793 Was ist mit? 596 00:50:57,840 --> 00:51:00,434 Es regnete eine Art weißen Schneematsch 597 00:51:01,920 --> 00:51:05,151 und Puppen zerstörten alles. 598 00:51:07,520 --> 00:51:09,397 Dann bist du aufgetaucht 599 00:51:09,640 --> 00:51:12,598 und die Puppen schlagen dich zu Brei. 600 00:51:13,480 --> 00:51:15,277 Du bist gestorben. 601 00:51:18,240 --> 00:51:19,878 Klingt lustig. 602 00:53:37,080 --> 00:53:38,593 Hallo, Beatrice? 603 00:53:39,160 --> 00:53:42,789 - Es ist Mète. Ich weiß nicht, ob du... - Warum hast du so lange gewartet? 604 00:53:43,880 --> 00:53:46,440 Du hast dir Zeit genommen, du warst ziemlich schlau. 605 00:53:47,280 --> 00:53:49,236 Wichtig ist, ob Sie angerufen werden. 606 00:53:50,560 --> 00:53:53,199 Ich möchte nicht aufdringlich wirken, Aber bist du heute Abend beschäftigt? 607 00:53:54,160 --> 00:53:57,630 - Nein, ich wollte dich fragen... - Kennen Sie „Das Rom“? 608 00:53:57,920 --> 00:54:00,309 - Sicher. - Wir sehen uns dort um 21:30 Uhr. 609 00:54:00,600 --> 00:54:03,478 Bestätigen Sie es... Eigentlich ist es schon ein Date. 610 00:54:05,360 --> 00:54:07,510 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 611 00:54:07,920 --> 00:54:09,592 Bis später, tschüss. 612 00:54:11,560 --> 00:54:13,073 Tschüss. 613 00:54:14,960 --> 00:54:18,509 - Wissen Sie, wo „The Rome“ ist? - Was ist das? 614 00:54:44,840 --> 00:54:46,239 Nichts, ich war... 615 00:54:48,520 --> 00:54:50,909 - Wie viele reichlich? - Sieben. 616 00:54:51,160 --> 00:54:53,549 - Und fadenförmig? - Sechs. 617 00:54:57,360 --> 00:54:58,952 Okay, ich würde sagen, wir sind fertig. 618 00:54:59,520 --> 00:55:01,317 - Wir sind fertig? - Ja. 619 00:55:02,280 --> 00:55:03,793 Wir sind fertig... 620 00:55:05,600 --> 00:55:08,558 - Okay, bis morgen. - Nein, das wirst du nicht. 621 00:55:09,520 --> 00:55:12,432 Du nimmst Carlotta zur Ausstellung. 622 00:55:12,680 --> 00:55:15,831 Ich habe ihr versprochen, Alle anderen Eltern waren es. 623 00:55:16,440 --> 00:55:18,749 Sogar Francesca, aber nicht ich. 624 00:55:19,000 --> 00:55:23,278 Keine Sorge, sie können sich nicht beschweren über unsere Gründlichkeit. 625 00:55:23,520 --> 00:55:25,909 Ja, aber es ist ein wichtiger Bericht. 626 00:55:26,160 --> 00:55:28,879 Wissen Sie, wie viele andere Jobs es könnte dazu führen? 627 00:55:29,120 --> 00:55:30,553 Ja natürlich. 628 00:55:31,200 --> 00:55:34,556 - Hast du das Auto? - Ja, wollen Sie mitfahren? 629 00:55:34,880 --> 00:55:35,869 Nein, wenn Sie es eilig haben... 630 00:55:37,840 --> 00:55:39,671 Wohin gehst du? 631 00:55:40,360 --> 00:55:43,113 Carlotta abholen und ihre Freundin von einer Party. 632 00:55:43,760 --> 00:55:45,990 Du kannst mich irgendwo absetzen. 633 00:55:58,760 --> 00:56:02,070 Was ist die böse Hexe? in „Dornröschen“ genannt? 634 00:56:02,760 --> 00:56:04,716 Wer weiß? Alice! 635 00:56:05,160 --> 00:56:06,354 Cruella! 636 00:56:07,040 --> 00:56:08,473 Nein, falsch! 637 00:56:08,720 --> 00:56:10,278 - Wer weiß? - Malefiz. 638 00:56:12,480 --> 00:56:14,311 Jemandes Vater hat richtig geraten, gut gemacht. 639 00:56:15,040 --> 00:56:17,554 Aber es zählt nicht weil er nicht spielt. 640 00:56:18,600 --> 00:56:22,434 - Vielleicht sollten wir besser gehen. - Nein, Carlotta hat Spaß. 641 00:56:22,920 --> 00:56:24,876 Carlotta hat Spaß? 642 00:56:25,240 --> 00:56:27,151 Lassen Sie uns zumindest warte auf den Kuchen. 643 00:56:28,600 --> 00:56:30,989 Du bist erwachsen, Du erinnerst dich an mehr Dinge. 644 00:56:31,680 --> 00:56:34,877 Sogar Erwachsene vergessen es die Namen der Sieben Zwerge. 645 00:56:35,120 --> 00:56:37,634 Wetten, dass Papa sich nicht erinnern kann? 646 00:56:39,320 --> 00:56:41,709 - Was ist das? - Oh je, Bruno! 647 00:56:41,960 --> 00:56:45,111 - Ich fahre. - Papa, du meinst es immer ernst. 648 00:56:48,120 --> 00:56:49,599 Okay, nun ja... 649 00:56:51,080 --> 00:56:53,833 Mürrisch, schläfrig, niesend, Snoopy... 650 00:56:54,880 --> 00:56:56,233 Snoopy! 651 00:56:57,960 --> 00:56:59,552 - Snoopy! - Vergiss es. 652 00:57:00,720 --> 00:57:02,995 - Was machen wir jetzt? - Was ist los? 653 00:57:04,040 --> 00:57:07,430 Ich werde Livia absetzen und Zeit verbringen mit Carlotta. Rufen Sie Damiano an. 654 00:57:07,960 --> 00:57:11,555 - Ich habe um:00 Katechismus! - Ich weiß, keine Sorge. 655 00:57:12,400 --> 00:57:15,870 - Mama wird wütend, wenn ich es überspringe. - Carlotta, wir gehen. 656 00:57:21,520 --> 00:57:22,794 Besser nicht antworten, nein! 657 00:57:23,040 --> 00:57:24,234 Mète! 658 00:57:28,880 --> 00:57:32,429 - Belinda. Wo ist Damiano? - Er kam, um mich zu sehen. 659 00:57:32,680 --> 00:57:34,671 - Nach Hause kommen? - Nein... 660 00:57:35,040 --> 00:57:36,871 Komm schon. Wir sind da. 661 00:57:42,440 --> 00:57:44,510 Bringst du mich bitte nach Hause? 662 00:57:44,960 --> 00:57:48,555 Bist du verrückt? Ich muss sie zum Katechismus bringen. 663 00:57:48,880 --> 00:57:51,110 - Dein Platz ist meilenweit entfernt. - Wo zum Teufel sind wir? 664 00:57:53,800 --> 00:57:56,633 - Wie wäre es, den Katechismus zu überspringen? - Mète, hör auf damit! 665 00:57:57,120 --> 00:57:58,951 Komm raus, nimm ein Taxi. 666 00:58:04,600 --> 00:58:06,352 - Mète! - Hallo. 667 00:58:08,040 --> 00:58:12,033 Ich wollte dich besuchen, aber du warst draußen Also blieb ich bei Belinda. 668 00:58:12,520 --> 00:58:15,592 - Sie ist verrückt. Wo warst du? - Mit Bruno. 669 00:58:17,120 --> 00:58:18,838 - Willst du welche? - NEIN. 670 00:58:19,080 --> 00:58:21,036 - Warum? - Ich habe keine Lust. 671 00:58:22,680 --> 00:58:24,636 - Bist du verrückt? - Nein. 672 00:58:25,200 --> 00:58:27,031 - Er ist verrückt. - Warum? 673 00:58:27,280 --> 00:58:29,032 Vergiss es. 674 00:58:32,440 --> 00:58:34,715 Du hast Recht, sauer zu sein. 675 00:58:36,200 --> 00:58:37,997 - Er hat mich angegriffen. - Was? 676 00:58:38,440 --> 00:58:40,431 - Ich schwöre. - Ich glaube Ihnen. 677 00:58:40,720 --> 00:58:42,392 Kannst du nicht sehen, dass sie bekifft ist? 678 00:58:43,880 --> 00:58:47,236 Neulich, Er hat auch Sofia angegriffen. 679 00:58:47,840 --> 00:58:50,991 Sie erzählte mir, dass Gelenke Verwandle ihn in einen Oktopus. 680 00:58:51,520 --> 00:58:54,193 - Ich kann es mir vorstellen. - Hör auf zu pissen! 681 00:58:54,440 --> 00:58:57,034 Ich gehe, Du machst mich jetzt wütend. 682 00:58:57,760 --> 00:59:01,719 Sei nicht böse. Du bist ein Mann, Ich bin eine Frau: Das ist normal. 683 00:59:02,160 --> 00:59:03,832 Es ist normal, aber... 684 00:59:04,480 --> 00:59:08,109 Er sagte, er gebe gute Massagen, Was für ein Klischee. 685 00:59:08,520 --> 00:59:12,798 - Du Schlampe. Ich habe nichts getan. - Wenn ich lüge, unterbrich mich, okay? 686 00:59:17,800 --> 00:59:21,349 „Ich gebe dir eine Massage, es wird dir helfen, dich zu entspannen. 687 00:59:22,200 --> 00:59:26,637 Er setzte sich rittlings auf mich und ich spürte, wie seine Hände tiefer wurden. 688 00:59:27,000 --> 00:59:31,232 Er sagte: „Vielleicht entblöße ich deinen Rücken…“ 689 00:59:31,480 --> 00:59:34,074 - Nicht wahr. - Du leugnest es, du Schwein? 690 00:59:34,680 --> 00:59:36,432 Ich stand auf und er hatte einen Steifen. 691 00:59:36,680 --> 00:59:39,433 - Auf keinen Fall! - Versuchen Sie es zu leugnen. 692 00:59:39,680 --> 00:59:42,274 Es war normal, nicht schwer... 693 00:59:44,600 --> 00:59:47,672 - Du bist ein echter Idiot. - Sie versucht dich wütend zu machen. 694 00:59:48,040 --> 00:59:50,873 - Wie wäre es mit chinesischem Essen zum Mitnehmen? - Nein, ich bin beschäftigt. 695 00:59:51,440 --> 00:59:53,715 - Was? - Du kommst mit mir, oder? 696 00:59:55,040 --> 00:59:56,473 Ach ja. 697 00:59:56,720 --> 00:59:58,597 Schade, wir hätten Spaß. 698 00:59:59,560 --> 01:00:02,074 - Findest du keine Ausrede? - Können wir nicht? 699 01:00:02,920 --> 01:00:05,036 - Es tut mir leid, aber nein. - Wir können nicht. 700 01:00:06,000 --> 01:00:07,831 Warum kommst du nicht mit uns? 701 01:00:08,680 --> 01:00:11,353 Nein, ich habe keine Lust auszugehen. 702 01:00:13,680 --> 01:00:15,352 Wird es lange dauern? 703 01:00:17,120 --> 01:00:18,519 Keine Ahnung. 704 01:00:21,160 --> 01:00:23,196 Warum hast du gesagt, wir seien beschäftigt? 705 01:00:23,720 --> 01:00:25,597 Ich muss heute Abend etwas erledigen. 706 01:00:26,120 --> 01:00:28,714 - Wie was? - Sachen für die Arbeit. 707 01:00:29,200 --> 01:00:31,156 Geh nicht zu mir wenn ich nicht da bin. 708 01:00:32,040 --> 01:00:35,396 Du glaubst Belinda nicht? Sie war bekifft, verrückt. 709 01:00:35,840 --> 01:00:38,149 Glaubst du, ich würde deine Schwester anmachen? 710 01:00:39,240 --> 01:00:41,754 Wie auch immer, denke ich dass Belinda und Sofia... 711 01:00:42,440 --> 01:00:45,955 - Was? - Ich nehme bestimmte Schwingungen auf. 712 01:00:46,760 --> 01:00:48,751 Wenn ich sie getroffen hätte, Wo ist der Schaden? 713 01:00:51,240 --> 01:00:52,958 Du verstehst keinen Scheiß! 714 01:00:54,160 --> 01:00:55,388 Komm schon, Mète! 715 01:00:56,640 --> 01:00:58,676 Versprich mir, dass du nicht dorthin zurückkehren wirst. 716 01:00:59,320 --> 01:01:00,275 Schwören. 717 01:01:01,640 --> 01:01:03,119 Okay, ich schwöre. 718 01:01:15,280 --> 01:01:18,716 Ein Job wie meiner ermöglicht Ihnen das Reisen 719 01:01:19,280 --> 01:01:22,511 und macht das Leben interessant, immer in Bewegung. 720 01:01:22,960 --> 01:01:27,192 Zum Beispiel war ich diesen Monat dort nach Paris, Barcelona und New York... 721 01:01:27,440 --> 01:01:29,556 Wenn ich sie nicht so gut kennen würde, 722 01:01:29,800 --> 01:01:34,430 Ich könnte die Ramblas nicht beschreiben, die Sagrada Familia, Montmartre... 723 01:01:34,840 --> 01:01:38,435 Ich habe es immer eilig: Ein Rendezvous, ein Treffen, 724 01:01:38,680 --> 01:01:41,319 einen Termin... Ich bin immer so beschäftigt. 725 01:01:41,920 --> 01:01:45,879 Ich denke, dass die Frauen von heute professionelle Erfüllung... 726 01:01:46,880 --> 01:01:48,108 ist entscheidend. 727 01:01:48,560 --> 01:01:49,913 Entscheidend. 728 01:01:50,880 --> 01:01:52,108 Ja. 729 01:01:53,360 --> 01:01:57,512 Dies ist das dritte Jahr, das ich verbringen werde August auf einem Boot: So entspannend! 730 01:01:57,920 --> 01:02:02,755 Es ist der beste Weg, Fremde kennenzulernen die das Meer genauso lieben wie ich. 731 01:02:03,240 --> 01:02:06,789 - So kann man entspannen. - Boote sind entspannend. 732 01:02:07,040 --> 01:02:11,670 Ich schalte mein Handy ein einmal pro Woche für wichtige Dinge. 733 01:02:11,920 --> 01:02:14,639 Aber meine Kollegen wissen es Ich bin im Urlaub... 734 01:02:15,560 --> 01:02:17,073 Also lassen sie mich in Ruhe. 735 01:02:23,920 --> 01:02:25,194 Schau mir in die Augen. 736 01:02:29,880 --> 01:02:31,393 Nein, wir teilen es auf. 737 01:02:31,640 --> 01:02:35,474 - Galanterie ist eine falsche Form von... - Ich würde gerne. 738 01:02:35,720 --> 01:02:37,915 Um Himmels willen, das weiß ich. 739 01:02:38,280 --> 01:02:40,350 Ich beleidige dich nicht, 740 01:02:40,760 --> 01:02:42,796 Ich habe sofort gemerkt, dass du nett bist, 741 01:02:43,240 --> 01:02:47,950 aber der Mann zahlt, weil Er soll ein spaltender Akt sein. 742 01:02:48,840 --> 01:02:51,354 - Okay, wir teilen es auf. - Guter Junge. 743 01:02:51,800 --> 01:02:53,358 Das ist eher so. 744 01:02:54,480 --> 01:02:56,869 Erzähl mir etwas über dich. 745 01:02:57,280 --> 01:02:59,999 Du hast nichts gesagt. Wirkt geheimnisvoll? 746 01:03:00,320 --> 01:03:03,198 Nein, ich interessiere mich nur für dein Leben. 747 01:03:03,720 --> 01:03:06,871 Ja... bring mich zum Reden um dich verborgen zu halten. 748 01:03:07,120 --> 01:03:08,712 Hinterhältig! 749 01:03:09,640 --> 01:03:11,710 Ich hätte nicht gedacht, dass du so schlau bist. 750 01:03:13,000 --> 01:03:16,788 Ich werde dich nicht nach Hause fahren weil ich in der Nähe wohne 751 01:03:17,200 --> 01:03:19,395 und ich möchte nicht alleine nach Hause gehen. 752 01:03:19,640 --> 01:03:22,632 Wir haben drei Möglichkeiten: Komm zu mir auf einen Drink, 753 01:03:22,880 --> 01:03:25,075 Nimm das Auto und schicke es morgen zurück. 754 01:03:25,640 --> 01:03:29,952 Oder rufen Sie ein Taxi, aber das tun sie Donnerstags schwer zu finden. 755 01:03:30,680 --> 01:03:34,309 Oder kommen Sie vorbei und trinken Sie etwas und schlafen... 756 01:03:35,040 --> 01:03:37,110 und morgen ein Taxi rufen. 757 01:03:38,120 --> 01:03:39,553 Was denken Sie? 758 01:04:23,360 --> 01:04:25,430 Was für ein Trauma! Kennen Sie Roosevelt? 759 01:04:25,680 --> 01:04:28,114 - Wohin sie John Lennon brachten... - Richtig, da! 760 01:04:28,360 --> 01:04:31,477 Ich habe einen Freund besucht Wer wohnt da... 761 01:04:31,720 --> 01:04:33,790 Es war schrecklich! 762 01:04:34,120 --> 01:04:36,793 Ein echtes Trauma würde ich nicht Nehmen Sie jetzt sogar ein Taxi dorthin. 763 01:04:37,040 --> 01:04:40,589 Ich habe gelesen, dass Frauen nehmen dreimal so lang 764 01:04:40,840 --> 01:04:42,717 um sich von Traumata zu erholen. 765 01:04:42,960 --> 01:04:46,191 Sagt viel darüber die männlich-weibliche Dynamik, oder? 766 01:04:49,880 --> 01:04:51,916 Oh Gott, was habe ich gesagt? 767 01:04:53,080 --> 01:04:56,152 - Ich bin ein bisschen betrunken, nicht wahr? - Du bist wunderschön. 768 01:04:58,480 --> 01:05:00,072 Du auch. 769 01:05:09,120 --> 01:05:10,917 Nein, ich will nicht. 770 01:05:11,800 --> 01:05:13,438 Aussteigen. 771 01:05:14,480 --> 01:05:15,708 Was? 772 01:05:16,600 --> 01:05:18,795 Warum hast du mich geküsst? Wir kennen uns kaum! 773 01:05:21,680 --> 01:05:23,716 Raus, ruf ein Taxi! 774 01:05:24,240 --> 01:05:28,279 - Sie sagten, sie seien schwer zu finden. - Du weißt, das war Blödsinn. 775 01:05:28,920 --> 01:05:30,751 Ja, ich fand es seltsam. 776 01:05:40,360 --> 01:05:42,237 Du gehst wirklich? 777 01:05:43,680 --> 01:05:46,035 - Magst du mich nicht mehr? - Natürlich, aber... 778 01:05:46,280 --> 01:05:47,554 Hallo? 779 01:05:49,680 --> 01:05:50,954 Schicken Sie ein Taxi nach Via... 780 01:05:51,240 --> 01:05:53,071 Welche Straße ist das? 781 01:05:58,440 --> 01:06:00,271 Nein, eigentlich nein... 782 01:06:01,000 --> 01:06:02,399 Ich habe meine Meinung geändert. 783 01:06:30,280 --> 01:06:32,236 - Schläfst du? - Ja. 784 01:06:46,960 --> 01:06:48,029 Wohin gehst du? 785 01:06:52,360 --> 01:06:53,998 Nirgends. 786 01:07:13,200 --> 01:07:14,428 Ja, es ist interessant, aber... 787 01:07:14,680 --> 01:07:16,557 Du könntest eine Lektion erteilen 788 01:07:16,800 --> 01:07:20,190 über Handschriften die bezeichnendsten Merkmale. 789 01:07:20,960 --> 01:07:23,599 Es wäre großartig, Es würden viele Leute kommen! 790 01:07:25,960 --> 01:07:29,316 Okay, ich werde darüber nachdenken und schau, ob... 791 01:07:30,600 --> 01:07:32,033 Entschuldigen Sie mich kurz. 792 01:07:35,400 --> 01:07:36,719 Ich glaube es nicht... 793 01:07:37,240 --> 01:07:40,437 Es tut mir so leid, da muss es eine Verwechslung gegeben haben. 794 01:07:41,320 --> 01:07:43,834 Ich komme sofort ins Büro. 795 01:07:44,120 --> 01:07:46,076 - Was ist los? - Schatz, warte mal. 796 01:08:50,240 --> 01:08:51,673 Scheiße! 797 01:08:59,960 --> 01:09:00,995 Wohin gehst du? 798 01:09:03,920 --> 01:09:05,433 Warum bist du angezogen? 799 01:09:05,920 --> 01:09:08,480 Mir war kalt, Ich ziehe mein T-Shirt und meine Hose an... 800 01:09:15,720 --> 01:09:19,315 - Wie wäre es mit einem Kaffee? - Nein, ich gehe ins Café. 801 01:09:38,200 --> 01:09:39,633 Was ist los? 802 01:09:41,880 --> 01:09:43,472 Was ist passiert? 803 01:09:44,280 --> 01:09:46,475 Die Scheiße meines Lebens. 804 01:09:48,040 --> 01:09:49,792 Alles Lügen. 805 01:09:52,200 --> 01:09:54,191 Diese Stadt ist widerlich. 806 01:09:54,920 --> 01:09:56,751 Sie sollten es verbrennen! 807 01:09:57,040 --> 01:09:58,678 Nein, Beatrice, nein... 808 01:09:59,320 --> 01:10:00,639 Was sagst du? 809 01:10:00,960 --> 01:10:04,589 Du bist einfach in einer Enttäuschung weil wir etwas getrunken hatten... 810 01:10:07,160 --> 01:10:08,275 Komm schon. 811 01:10:09,640 --> 01:10:11,870 Ich dachte, du wärst gegangen. 812 01:10:13,960 --> 01:10:16,554 Alle Männer verlassen hier vor Tagesanbruch. 813 01:10:17,960 --> 01:10:21,316 Sie machen mir Notizen mit ihren Telefonnummern. 814 01:10:23,240 --> 01:10:26,118 Oder nur ihre E-Mail-Adressen, kannst du dir das vorstellen? 815 01:10:43,120 --> 01:10:45,475 Ihr Taxi wird in 3 Minuten hier sein. 816 01:10:52,960 --> 01:10:54,359 Deine Jacke. 817 01:11:00,440 --> 01:11:02,317 Ich rufe dich am Montag an. 818 01:11:03,040 --> 01:11:06,589 Ich werde versuchen, die Konzertkarten zu finden und wir gehen zusammen. 819 01:11:06,840 --> 01:11:08,910 Okay, großartig. 820 01:11:15,360 --> 01:11:16,918 Hat es dir gefallen? 821 01:11:17,480 --> 01:11:18,549 Ja. 822 01:11:18,800 --> 01:11:20,950 Ja, sehr. 823 01:11:26,520 --> 01:11:28,397 Kopf hoch, okay? 824 01:11:30,760 --> 01:11:32,398 Kopf hoch? 825 01:11:38,040 --> 01:11:38,950 Warum? 826 01:11:41,200 --> 01:11:44,317 - Nur weil... - Du hast Mitleid mit mir. 827 01:11:44,560 --> 01:11:47,711 - NEIN! - Sonst würde man es nicht sagen. 828 01:11:47,960 --> 01:11:49,552 - Nein. - Warum es dann sagen? 829 01:11:49,800 --> 01:11:53,634 - Es ist, als würde man „Komm schon“ sagen. - Was denkst du über mich? 830 01:11:54,240 --> 01:11:56,595 - Ich möchte es wissen. - Mein Taxi ist hier. 831 01:11:56,840 --> 01:11:59,195 Was interessiert mich? Ich möchte wissen, was du von mir denkst! 832 01:11:59,440 --> 01:12:02,432 Was zum Teufel denkst du über mich? 833 01:12:03,680 --> 01:12:05,352 Bastard! 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,431 Alles Bastarde! 835 01:13:28,200 --> 01:13:30,873 Ich hoffe, dass es etwas wirklich Ernstes ist ist dir passiert. 836 01:13:33,360 --> 01:13:34,873 Warum? 837 01:13:37,440 --> 01:13:39,317 Entschuldigung, Bruno. 838 01:13:39,560 --> 01:13:42,632 Bitte vergib mir, Ich habe es völlig vergessen. 839 01:13:42,880 --> 01:13:46,919 - Du bist unzuverlässig, es ist dir egal! - Ich war nicht zu Hause, mein Handy... 840 01:13:47,160 --> 01:13:50,550 - Freunde sind dir egal, Arbeit! - Das hatte ich nicht vor, bitte... 841 01:13:50,800 --> 01:13:53,473 Ich bin gegangen, sonst hätten wir verloren rund 3.000 Euro! 842 01:13:53,720 --> 01:13:56,837 Dir ist Geld egal, Du brauchst es nicht! 843 01:13:57,080 --> 01:13:59,514 Du musst nicht arbeiten, du bist reich! 844 01:13:59,760 --> 01:14:04,276 Aber Sie nutzen immer noch Häuser aus von Menschen, die du verachtest, nicht wahr? 845 01:14:04,520 --> 01:14:09,389 - Ich habe mich entschuldigt, was kann ich tun? - Es ist zu spät, etwas zu tun. 846 01:14:09,640 --> 01:14:13,633 Du kannst das nicht tun, Wie zum Teufel kannst du so leben? 847 01:14:13,880 --> 01:14:16,440 - Kannst du nicht sehen? - Hör auf damit. 848 01:14:16,680 --> 01:14:18,398 Ich entschuldigte mich. 849 01:14:18,640 --> 01:14:21,074 Es tut mir leid für dich, Es tut mir leid für Carlotta, 850 01:14:21,320 --> 01:14:23,436 aber ich habe auch meine Probleme. 851 01:14:23,680 --> 01:14:26,274 Du hast Probleme? Reden wir über sie! 852 01:14:28,840 --> 01:14:30,558 Lass mich in ruhe. 853 01:14:33,120 --> 01:14:35,588 - Ihr alle, lasst mich in Ruhe. - Alle von wem? 854 01:14:46,360 --> 01:14:47,315 Hallo. 855 01:15:03,280 --> 01:15:05,157 Sie antworten nicht? 856 01:15:09,440 --> 01:15:12,273 Wer ruft ständig an? Was hast du getan? 857 01:15:13,280 --> 01:15:15,510 Du hast letzte Nacht hier nicht geschlafen. 858 01:15:33,240 --> 01:15:36,516 Ich habe es heute gemacht. Ich habe es nicht ausprobiert, ich habe auf dich gewartet. 859 01:15:44,120 --> 01:15:47,396 - Hast du zu Abend gegessen? - Wir haben es. 860 01:15:51,320 --> 01:15:54,153 Damiano sagte, es gibt eine Party heute Abend im Palazzo Fendi. 861 01:15:54,960 --> 01:15:57,633 - War er hier? - Nein, er hat angerufen. 862 01:15:57,880 --> 01:16:01,077 - Warum hat er mich nicht angerufen? - Er sagte, Ihr Telefon sei ausgeschaltet. 863 01:16:01,320 --> 01:16:02,309 Rechts. 864 01:16:10,280 --> 01:16:13,431 Zieh dich um, wir gehen zusammen. 865 01:16:14,080 --> 01:16:17,197 - Tut mir leid, ich habe keine Lust. - Wir bleiben einfach eine Weile. 866 01:16:17,440 --> 01:16:20,989 Sonst bist du hier die ganze Nacht in deiner Unterwäsche. 867 01:16:23,160 --> 01:16:25,879 Belinda, du gehst nie aus. 868 01:16:27,160 --> 01:16:28,991 Mir gefällt es hier. 869 01:16:29,240 --> 01:16:31,310 Du gehst. Ich werde auf dich warten. 870 01:16:36,800 --> 01:16:37,915 Entschuldigung... 871 01:16:39,440 --> 01:16:41,237 Hast du Licht? 872 01:17:50,480 --> 01:17:52,914 Oh, du bist Mète! Wie geht es dir? 873 01:17:53,160 --> 01:17:57,438 Sag Hallo zu Virna. Sagen Sie ihr, sie soll im Ausstellungsraum vorbeischauen. 874 01:17:57,680 --> 01:18:01,036 Gib ihr mein Bestes. Vergiss das nicht, okay? 875 01:18:31,080 --> 01:18:34,117 Lass uns gehen. Lass uns ein Bier trinken gehen... 876 01:18:34,360 --> 01:18:37,989 Bier... wie ein paar Verlierer. Ein andermal. 877 01:18:38,240 --> 01:18:41,596 - Wir werden heute Abend Spaß haben! - Nein, mir ist langweilig. 878 01:18:41,840 --> 01:18:44,035 Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag. 879 01:18:44,280 --> 01:18:46,794 Hast du mit Bruno gesprochen? 880 01:18:47,040 --> 01:18:49,349 Sag es mir später. Entspannen Sie sich erst einmal. 881 01:18:49,600 --> 01:18:52,239 - Wie wäre es mit einem Getränk? - Nein, ich hatte zwei Mojitos. 882 01:18:52,480 --> 01:18:54,072 Lust auf einen besonderen Mojito? 883 01:18:54,320 --> 01:18:57,153 Zwei besondere Mojitos! Danke. 884 01:18:58,200 --> 01:19:00,111 - Willst du rauchen? - Ja. 885 01:19:06,600 --> 01:19:09,592 - Es ist heiß. - Du klingst wie ein alter Mann! 886 01:19:11,960 --> 01:19:13,871 Schauen Sie, wer hier ist! 887 01:19:14,360 --> 01:19:15,998 Heute Nacht ist die Nacht! 888 01:19:16,840 --> 01:19:17,955 Ich rufe sie an. 889 01:19:18,280 --> 01:19:20,111 Was machst du? 890 01:19:20,920 --> 01:19:22,399 Was ist los? 891 01:21:27,040 --> 01:21:28,598 Du bist angezogen... 892 01:21:31,040 --> 01:21:33,429 Du hast gesagt, ich trage immer Unterwäsche. 893 01:22:42,800 --> 01:22:44,279 Was ist das? 894 01:22:46,680 --> 01:22:48,557 Eine Kokosnuss. 895 01:22:49,960 --> 01:22:51,598 Ich gebe es dir. 896 01:24:00,480 --> 01:24:02,038 Du kitzelst mich. 897 01:25:49,320 --> 01:25:51,754 - Bist du wach? - Nein, geh schlafen. 898 01:25:52,000 --> 01:25:53,069 Nein, geh nicht schlafen. 899 01:25:53,320 --> 01:25:56,471 - Geh wieder schlafen. - Ich möchte, dass du mich umarmst. 900 01:26:03,120 --> 01:26:05,156 Wissen Sie, was wir heute tun werden? 901 01:26:05,400 --> 01:26:07,960 Mittagessen am Meer, 902 01:26:08,200 --> 01:26:10,839 am Strand liegen, 903 01:26:11,080 --> 01:26:13,719 warte auf den Sonnenuntergang. 904 01:26:13,960 --> 01:26:18,033 Dann kommen wir zurück nach Rom, Leihen Sie eine DVD, nein, zwei DVDs, 905 01:26:18,280 --> 01:26:22,910 wir gehen zu mir nach Hause, Ich koche dir ein wunderbares Abendessen. 906 01:26:23,160 --> 01:26:27,551 Dann legen wir uns auf die Couch und die Filme schauen. 907 01:26:27,800 --> 01:26:30,075 Wie wäre es damit? 908 01:26:30,720 --> 01:26:32,517 Ich mache „Caprese“. 909 01:26:36,160 --> 01:26:38,549 Der Kuchen oder der Salat? 910 01:26:40,120 --> 01:26:41,394 Beide. 911 01:26:42,360 --> 01:26:44,749 Und Sie können über Nacht bleiben. 912 01:26:46,840 --> 01:26:47,909 Warte... 913 01:26:51,320 --> 01:26:55,393 Das ist eine tolle Idee, Ich würde es lieben. 914 01:26:55,640 --> 01:26:57,915 Aber Mètes Vater heiratet. 915 01:26:58,160 --> 01:27:00,310 - Ich kann nicht kommen. - Rechts. 916 01:27:00,560 --> 01:27:04,155 - Kommen Sie danach vorbei. - Nein. 917 01:27:04,920 --> 01:27:08,310 Ich weiß nicht, wann es enden wird. 918 01:27:09,520 --> 01:27:12,671 Wie wäre es mit einem anderen Zeitpunkt? 919 01:27:12,920 --> 01:27:16,117 Wir werden zu Abend essen, Sie können „Caprese“ machen... 920 01:27:16,360 --> 01:27:19,318 Wie wäre es damit? Komm schon, sei nicht verärgert. 921 01:27:20,000 --> 01:27:23,993 Nein, ich verstehe vollkommen. 922 01:27:27,240 --> 01:27:29,959 Eines Abends so gut wie die anderen, oder? 923 01:27:30,200 --> 01:27:32,589 - Was machst du? - Ich werde Frühstück kaufen. 924 01:27:32,840 --> 01:27:36,549 Cappuccino, Croissant, ein paar Muffins? 925 01:27:36,800 --> 01:27:39,712 Nein, lass uns frühstücken gehen zusammen. 926 01:27:39,960 --> 01:27:43,191 Warum? Noch eine Stunde schlafen. 927 01:27:44,200 --> 01:27:47,795 Eine Stunde ist so gut wie die andere. Dasselbe gilt auch für Croissants. 928 01:27:48,040 --> 01:27:50,554 Ich werde entscheiden. Wo sind die Schlüssel? 929 01:27:50,800 --> 01:27:54,554 An der Tür. Aber lass sie, ich lasse dich rein. 930 01:28:01,600 --> 01:28:03,238 Was macht sie? 931 01:28:03,480 --> 01:28:04,629 Was zum Teufel! 932 01:28:08,200 --> 01:28:11,078 Beatrice, Schatz, kein Grund zum Absperren. 933 01:28:13,960 --> 01:28:16,155 Ich werde auf dich warten, beeil dich zurück! 934 01:28:17,640 --> 01:28:21,349 Sie könnte Beatrice Plana sein, aber sie versteht keinen Scheiß. 935 01:29:43,680 --> 01:29:46,831 „Ich werde Mama helfen. Bis später.“ 936 01:29:54,200 --> 01:29:57,158 Sie ging, um Frühstück zu kaufen und mich versehentlich ausgesperrt. 937 01:29:57,400 --> 01:29:59,038 Ich meine In. 938 01:29:59,240 --> 01:30:00,878 - Hallo? - Ja. 939 01:30:01,120 --> 01:30:03,350 Ich muss warten, bis sie zurückkommt. 940 01:30:03,600 --> 01:30:06,239 Bis später in der Villa. 941 01:30:08,120 --> 01:30:11,590 - Ich bin nicht sicher, ob sie zurückkommt. - Warum sagst du das? 942 01:31:33,120 --> 01:31:36,874 Nehmen Sie, Sergio Ferri Virna Larena Colom als Ihre Frau? 943 01:31:37,760 --> 01:31:38,431 Ich tue. 944 01:31:39,480 --> 01:31:43,189 Tun Sie, Virna Larena Colom, Nehmen Sie Sergio Ferri als Ihren Ehemann? 945 01:31:46,160 --> 01:31:47,388 Ich tue. 946 01:31:47,920 --> 01:31:50,753 Durch die mir verliehene Macht, Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 947 01:31:55,720 --> 01:31:59,030 - Wir haben es geschafft! - Nach 20 Jahren, du Idiot. 948 01:32:21,040 --> 01:32:22,359 NEIN! 949 01:32:32,320 --> 01:32:33,799 Scheiße, Scheiße! 950 01:32:44,440 --> 01:32:47,398 - Du bist gekommen! - Sie möchte das Brautpaar sehen. 951 01:33:04,760 --> 01:33:06,796 - Ich habe etwas für dich. - Wirklich? 952 01:33:11,560 --> 01:33:12,913 Für Ihre Recherche... 953 01:33:26,200 --> 01:33:27,872 Es ist perfekt. 954 01:33:46,040 --> 01:33:50,352 Bitte sagen Sie mir, dass nichts passiert ist letzte Nacht. 955 01:33:51,400 --> 01:33:53,868 Es ist auf jeden Fall passiert. 956 01:33:59,320 --> 01:34:01,356 Okay, es ist nichts passiert. 957 01:34:04,560 --> 01:34:07,791 - Was nun? - Wir werden es vergessen. 958 01:34:09,880 --> 01:34:11,359 Belinda, komm her. 959 01:34:12,160 --> 01:34:13,832 Lass uns zu Papa gehen. 960 01:34:17,480 --> 01:34:20,313 Mète, komm her! 961 01:34:20,880 --> 01:34:22,154 Komm her! 962 01:34:23,360 --> 01:34:24,429 Ja. 963 01:34:26,480 --> 01:34:28,152 Ein Bonsai, wie süß! 964 01:34:28,400 --> 01:34:29,992 - Das ist für dich. - Danke. 965 01:34:31,080 --> 01:34:34,356 Was für eine Überraschung! Gib mir einen Kuss! 966 01:34:38,240 --> 01:34:39,275 Herzlichen Glückwunsch, Papa. 967 01:34:40,320 --> 01:34:41,435 Foto, Foto. 968 01:35:05,960 --> 01:35:06,915 Der Ball! 969 01:35:07,880 --> 01:35:09,393 Lass uns spielen! 970 01:35:32,560 --> 01:35:36,109 Ich weiß, dass es dir peinlich ist, aber tu es für mich. 971 01:35:57,880 --> 01:35:59,518 Bis jetzt wir haben herumgespielt. 972 01:36:00,760 --> 01:36:03,877 - Nun zum Prunkstück. - Das ist alles was wir brauchen! 973 01:36:16,800 --> 01:36:20,110 Ich weiß nicht, wie es begann 974 01:36:20,920 --> 01:36:23,912 Meine ewige Liebe für dich 975 01:36:25,080 --> 01:36:28,436 Du bist meine Frau geworden 976 01:36:29,200 --> 01:36:32,158 Du wurdest mein Leben 977 01:36:33,320 --> 01:36:37,757 Leidenschaft ist bei Ihnen gefragt 978 01:36:38,800 --> 01:36:40,791 Und ein bisschen Verrücktheit 979 01:36:41,800 --> 01:36:45,554 Sie brauchen Intelligenz 980 01:36:47,040 --> 01:36:48,871 und auch viel Herz 981 01:36:49,840 --> 01:36:53,435 Es reicht nicht, von der Liebe zu singen 982 01:36:55,680 --> 01:36:57,750 Es nützt nichts mehr... 983 01:36:58,120 --> 01:36:59,394 Komm schon, Mète! 984 01:36:59,640 --> 01:37:01,949 Um es Ihnen noch einmal zu sagen 985 01:37:03,920 --> 01:37:06,832 Dass es nichts Schöneres gibt 986 01:37:08,160 --> 01:37:10,754 Schöner als du 987 01:37:12,520 --> 01:37:14,556 Du bist einzigartig 988 01:37:16,360 --> 01:37:18,590 Grenzenlos, wie Sie wollen 989 01:37:20,800 --> 01:37:23,678 Vielen Dank für Ihre Existenz 990 01:37:27,880 --> 01:37:31,190 Auch wenn die Jahre vergehen Es lässt nicht nach 991 01:37:31,440 --> 01:37:35,274 Mein endloses Verlangen nach dir 992 01:37:36,080 --> 01:37:40,039 Dieses Geheimnis Sie bleiben für immer erhalten 993 01:37:40,240 --> 01:37:43,755 Es klebt an mir wie Klebstoff 994 01:37:44,400 --> 01:37:48,359 Es müssen diese Momente sein, die ich habe 995 01:37:49,960 --> 01:37:52,315 Diese Minuten mit dir, 996 01:37:52,520 --> 01:37:56,308 Das sind vielleicht nur Worte, aber... 997 01:37:58,800 --> 01:38:01,075 Mète, sie ist nicht zurückgekommen! 998 01:38:05,240 --> 01:38:06,992 Sie ist nicht zurückgekommen! 999 01:38:07,400 --> 01:38:09,356 Nein, hör auf! Nur eine Sekunde! 1000 01:38:09,640 --> 01:38:12,200 Ich bin immer noch eingesperrt! 1001 01:38:14,280 --> 01:38:16,589 Sie kam nicht zurück, Ich bin eingesperrt, hör auf! 1002 01:38:22,400 --> 01:38:23,753 Wird es regnen? 1003 01:38:25,320 --> 01:38:26,912 Nein, es wird sich klären. 1004 01:38:33,560 --> 01:38:36,120 Sie wird zurückkommen. Natürlich wird sie das tun. 1005 01:38:38,200 --> 01:38:39,918 Verdammt! 1006 01:38:42,560 --> 01:38:44,949 Mète, das Dach. 1007 01:38:45,200 --> 01:38:46,553 Schließen Sie es! 1008 01:38:47,120 --> 01:38:48,633 Das Dach! 1009 01:38:49,240 --> 01:38:50,514 Stell es auf. 1010 01:38:52,360 --> 01:38:53,952 Stell es auf. 1011 01:38:57,600 --> 01:38:59,113 Was zum Teufel willst du? 1012 01:39:44,080 --> 01:39:48,437 BEATRICE, es tut mir leid, aber das habe ich getan EINEN ARZTTERMIN. 1013 01:39:48,640 --> 01:39:51,200 Ich rufe dich bald an. 1014 01:39:51,520 --> 01:39:53,875 MÈTE 1015 01:40:07,120 --> 01:40:08,838 - Welcher Knopf ist das? - Keine Ahnung. 1016 01:40:09,080 --> 01:40:12,038 Ich habe es gemietet. Woher zum Teufel soll ich das wissen? 1017 01:40:12,280 --> 01:40:13,918 So kann man nicht fahren! 1018 01:40:14,160 --> 01:40:15,479 Mach langsam, Papa. 1019 01:40:15,720 --> 01:40:18,314 Noch langsamer und wir bleiben stehen. 1020 01:40:20,840 --> 01:40:22,592 Ich will nicht sterben! 1021 01:46:19,400 --> 01:46:22,551 Untertitel: Laser S. Film s.r.I. - Rom